Sled dog team running through snowy birch forest with mountain

Kvaløya, Tromsø

Tromsø Norvège Cercle Arctique : Kvaløya et la Longue Histoire du Mushing Arctique

Réservation sécurisée 2,000+ clients ont réservé

Powered by GetYourGuide

Les points principaux

  • Kvaløya commence à moins de 5 km du centre de Tromsø, et l'aventure en traîneau à chiens en conduite autonome s'y déroule avec des transferts en bus.[36][37]
  • La saison du traîneau à chiens dans le nord de la Norvège s'étend généralement de décembre à mars, selon les conditions d'enneigement.[38]
  • La température moyenne en hiver à Tromsø est d'environ −4°C ; prévoyez de rester immobile sur les patins.[39]
  • L'excursion en conduite autonome est notée 4,91 sur 4 408 avis, à partir de 351 US$, avec annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance.[37]
  • Finnmarksløpet est la plus longue course de traîneaux à chiens d'Europe, et le mushing de longue distance reste un sport d'hiver bien vivant dans le nord.[40]

Ce que les voyageurs pensent de l'excursion en conduite autonome

4.9 4 408 voyageurs
Note globale 0.0
Avis enregistrés 0.0

Il s'agit des notes GetYourGuide pour l'aventure en traîneau à chiens en conduite autonome réservée depuis ce site.

Nous sommes une famille samie d'éleveurs de rennes à Tromsø et vivons et travaillons avec les rennes depuis de nombreuses générations.
Tromsø Arctic Reindeer Source publiéetromsoarcticreindeer.com

À réserver : la journée en traîneau à chiens en conduite autonome à Kvaløya

Idéal pour les voyageurs qui veulent conduire l'attelage plutôt que d'être passagers
Condition physique vous vous tenez debout sur les patins et déplacez votre poids ; les guides vous montrent comment faire avant le départ de l'attelage
Météo habillez-vous pour rester immobile, avec des bottes chaudes, des moufles, un bonnet et une veste coupe-vent
Réservation les semaines les plus sombres se remplissent vite, réservez donc tôt et lisez les conditions d'annulation

À vérifier avant de réserver

  • La saison de traîneau à chiens dans le nord de la Norvège s'étend généralement de décembre à mars.[38]
  • La température hivernale moyenne à Tromsø est d'environ −4 °C ; habillez-vous en couches chaudes.[39]
  • Les enfants à partir de 7 ans accompagnés d'adultes peuvent participer à l'excursion Fun and Easy Dog Sledding.[43]
  • La lumière hivernale est courte ; planifiez vos heures en extérieur autour du milieu de la journée.

Le jour J

  • L'excursion en conduite autonome part de Tromsø avec un transfert en bus ou en autocar jusqu'à Kvaløya.[37]
  • Annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance sur l'excursion en conduite autonome.[37]
  • L'excursion en conduite autonome est à partir de 351 US$.[37]
  • Le permis de catégorie S couvre la conduite libre de motoneige en Norvège ; il existe des exceptions.[44]

Kvaløya, la nature sauvage aux portes de la ville

Kvaløya commence à l'extrémité du Sandnessund Bridge, à moins de 5 km du centre de Tromsø.[36] Ce court trajet est tout l'intérêt : vous pouvez quitter votre hôtel après le petit-déjeuner, traverser le détroit et vous retrouver auprès d'un attelage de chiens sur la neige avant que la lumière ne soit complètement installée. L'île elle-même est vaste, avec des bras de fjord, de petits ports sur la côte extérieure et des vallées qui gardent leur neige quand la ville en contrebas a viré au gris et à l'humide.

La vieille question de Tromsø, ce qu'il y a à voir aux alentours et comment remplir un court séjour hivernal, tend à trouver sa réponse ici : des plages face à la mer ouverte, des points de vue au-dessus du détroit, des routes tranquilles où le seul trafic est un attelage de traîneau et la camionnette qui le suit. Plus à l'intérieur des terres, les Tromsø Ice Domes se trouvent à 95 km de Tromsø, cachés au cœur de la Tamok Valley.[45] Les ours polaires de Tromsø vivent avec la banquise bien plus au nord plutôt que sur cette côte, et les animaux que vous croisez sur un sentier près de la ville portent des harnais, pas des manteaux de fourrure faits pour la nage.

L'hiver impose ses conditions. La température hivernale moyenne à Tromsø est d'environ −4 °C, assez froide pour que la neige tienne et assez douce pour que les couches l'emportent sur l'épaisseur.[39] La saison de traîneau à chiens dans le nord de la Norvège s'étend généralement de décembre à mars, selon les conditions d'enneigement.[38] Planifiez vos journées en fonction de la lumière du jour plutôt que de l'horloge.

Pourquoi les chiens de traîneau étaient essentiels à la survie dans l'Arctique

Avant que les routes, les tunnels et les ferries ne relient le nord, l'hiver était la saison qui rendait les déplacements possibles. La glace de mer, les lacs gelés et la neige ferme transformaient les montagnes et l'eau en quelque chose de proche d'une autoroute, et les attelages qui parcouraient ces routes étaient des animaux de travail plutôt que des animaux de compagnie. Le courrier partait, les provisions arrivaient, et un foyer incapable de se déplacer une fois la neige épaisse était un foyer en difficulté.

Les attelages de chiens transportaient des marchandises à travers une neige profonde et intacte, par un froid qui arrêtait les moteurs, pour des trappeurs, des marchands, des missionnaires et des géomètres qui avaient besoin de conducteurs sachant où la glace était mince. Les attelages étaient constitués pour une tâche, et la réputation d'un conducteur reposait sur son arrivée avec la cargaison intacte. Le travail était régulier et sans gloire, et il décidait si une colonie isolée restait en contact avec la côte ou disparaissait de la carte jusqu'au printemps.

Cette histoire pratique est la racine de la culture du mushing que les visiteurs rencontrent aujourd'hui. Les chiens étaient élevés pour leur endurance, nourris avec soin et connus individuellement par ceux qui les conduisaient. Aux côtés d'un attelage sur Kvaløya, vous regardez des animaux choisis pour les mêmes qualités qu'un conducteur de fret recherchait : la bonne volonté, l'endurance et le instinct de continuer quand le temps tourne.

Dog sled team racing across snowy terrain with mountains behind

Un attelage en harnais sur la neige fraîche, qui attend le signal du départ.

Les explorateurs polaires qui dépendaient des chiens

Les explorateurs ont emprunté le savoir nordique et l'ont emporté sur la glace. Fridtjof Nansen, Roald Amundsen et d'autres ont bâti leurs plans polaires autour des attelages de chiens, apprenant des conducteurs sámi et norvégiens comment voyager léger sur la neige. Les chiens tiraient les traîneaux ; la compétence des conducteurs décidait quelle part de l'expédition atteignait son but et quelle part rentrait à la maison. Les leçons revenaient aussi vers le nord, nourrissant les chenils et les méthodes de travail que les conducteurs nordiques utilisent encore.

Tromsø fait partie de cette histoire. Des navires quittaient ce port pour l'Arctique avec des chiens, des traîneaux et des provisions, et les collections de la ville sont nées de ces départs. Pour la version longue de ce que vous voyez sur le sentier, le Tromsø Polar Museum est un bon après-midi tranquille, avec des traîneaux, du matériel et les archives des expéditions qui ont commencé ou pris fin dans ce port.

La technologie ultérieure a changé la donne. Les avions, la radio et les moteurs ont pris le relais pour le fret et les secours, et les longues expéditions ont cessé de dépendre des chiens pour leur survie quotidienne. Ce qui n'a pas changé, c'est l'utilité d'un attelage bien dressé dans la neige profonde et le froid intense, et le respect que les communautés nordiques portent encore aux animaux qui ont fait ce travail en premier.

Les commandes qui ont façonné les déplacements dans l'Arctique

Un chien de traîneau ne se conduit pas avec des rênes. Les commandes sont parlées, et un attelage les apprend par la répétition, le ton et la récompense. Les mots diffèrent d'un chenil à l'autre et d'un pays à l'autre, mais le schéma est familier : un son pour avancer, un pour ralentir ou s'arrêter, et deux autres pour gauche et droite.

Les bons conducteurs parlent tout du long. Ils encouragent, corrigent et rassurent l'attelage pendant le premier tronçon bruyant du sentier comme pendant le dernier tronçon fatigué, et ils donnent l'ordre de tourner tôt plutôt qu'au virage. Une voix régulière et joyeuse fait plus qu'une voix forte, surtout avec des chiens qui ont déjà tout entendu. Les chiens en tête de ligne lisent la piste autant qu'ils écoutent la personne derrière eux.

Une excursion en conduite autonome vous confie tout cela. Vous vous tenez sur les patins, tenez la barre et utilisez le petit vocabulaire que les guides vous donnent avant le départ de l'attelage. La plupart des gens sont surpris de la rapidité avec laquelle les mots deviennent un réflexe, et de la part de la journée qui appartient au chien devant plutôt qu'à la personne derrière.

à partir de 351 US$

Traîneau à chiens en autonomie sur Kvaløya : 4 heures, un moniteur qui parle anglais et une note de 4,91 sur 4 408 avis.[37]

Les traditions norvégiennes de traîneau sur longue distance

La Norvège maintient bien vivante la dimension longue distance de ce sport. Le Finnmarksløpet est la plus longue course de traîneau à chiens d'Europe, disputée à travers le plateau nordique en hiver, avec des mushers et des attelages affrontant des jours de froid, d'obscurité et de distance.[40] Les anciennes routes de fret n'ont pas disparu ; elles sont devenues un test d'endurance pour les conducteurs et les chiens.

L'élevage a suivi le même chemin. Au Holmen Husky Lodge, la famille élève et fait courir des Alaskan Huskies sélectionnés pour leur endurance, leur résistance et leur cœur depuis plus de trois décennies et sur deux générations.[46] Les chenils de travail perpétuent ces lignées, plaçant les chiens selon leur tempérament et lisant le caractère avec autant d'attention que la vitesse.

Pour un visiteur, la tradition se manifeste dans les petites choses : la façon dont un handler traverse un enclos, la façon dont un chien se penche dans son harnais, l'ordre impeccable dans lequel un attelage est attelé. La course est le versant bruyant de cette culture. Le versant silencieux, c'est un chenil de travail par un matin d'hiver, avec des chiens qui attendent et une seule décision à prendre : lesquels courent en premier. Posez des questions pendant que vous êtes là ; la plupart des handlers parleront volontiers chiens toute la journée.

En quoi l'élevage de rennes diffère du traîneau à chiens

Le traîneau à chiens et l'élevage de rennes sont voisins dans le nord, et ce ne sont pas la même chose. Près de Tromsø, la culture sámi de l'élevage de rennes est représentée par une famille d'éleveurs sámi qui vit et travaille avec les rennes depuis de nombreuses générations.[47] Leur année est déterminée par les pâturages, la météo et les déplacements du troupeau, pas par un calendrier d'excursions.

Un chien d'élevage de rennes travaille au sein de cette année, aidant à déplacer et à contenir un troupeau au rythme des animaux qu'il déplace, au plus près, avec régularité et sous contrôle. Un chien de traîneau travaille en ligne, sous harnais, au rythme de l'attelage. Deux partenariats différents, l'un construit autour du rassemblement et l'autre autour de la traction.

Les deux expériences répondent à des questions différentes. Une visite de rennes porte sur la culture, le nourrissage, le récit et le travail pratique d'une famille d'éleveurs. Une excursion en traîneau en conduite autonome porte sur la maniabilité, la vitesse et la sensation étrange et brillante de diriger un attelage. Si votre voyage a de la place pour les deux, faites les deux. Ce sont dans les deux cas des animaux de travail, et tous deux récompensent une heure lente et patiente plutôt qu'une heure précipitée.

Le silence frappant du sentier arctique

Le silence arrive de nulle part. Près du chenil, il y a des aboiements, un moteur et le frottement des pattes sur la neige tassée, puis l'attelage s'enfonce dans les arbres, la route disparaît derrière une crête, et le sentier devient silencieux, hormis la respiration des chiens et le sifflement des patins.

Le ciel en est l'autre moitié. La saison des aurores boréales à Tromsø s'étend de fin août à début avril, même si tous les mois ne se valent pas.[48] En plein hiver, la saison de la nuit polaire à Tromsø commence le 27 novembre et dure jusqu'au 15 janvier chaque année, ce qui laisse de longues heures bleues de crépuscule autour du milieu de la journée.[49]

Habillez-vous pour rester immobile plutôt que pour marcher : des bottes isolantes avec de la place pour vos orteils, des moufles plutôt que des gants, un bonnet sur les oreilles et une veste coupe-vent sur de la laine. Un tour de cou aide plus qu'une écharpe lâche quand le vent se lève en terrain dégagé. Gardez une paire de gants de rechange et votre téléphone dans une poche intérieure où la batterie reste au chaud, et rangez l'appareil photo quelque part où vous pouvez l'atteindre sans lâcher la barre.

Excursions de traîneau à chiens autour de Tromsø, à partir de

Conduite de traîneau à chiens ludique et facile US$305 US$
Aventure en traîneau à chiens en conduite autonome US$351 US$
Traîneau à chiens en autonomie avec déjeuner US$355 US$
Traîneau à chiens à Tamokdalen US$356 US$
Traîneau à chiens guidé avec déjeuner US$358 US$

Chaque prestation est un prix de départ GetYourGuide :[37][41][42][50][51].

Comparez les prix de départ pour une journée en traîneau à chiens

Les prix de départ sont des montants en dollars américains issus des offres GetYourGuide[37][41][42][51].

Aventure en chiens de traîneau en autonomie702 US$
Traîneau à chiens en autonomie avec déjeuner710 US$
Aventure en chiens de traîneau amusante et facile610 US$
Traîneau à chiens guidé avec déjeuner716 US$

Quand venir pour quoi

Décembre à marsSaison de traîneau à chiens dans le nord de la Norvège, selon les conditions d'enneigement.[38]
Fin août à début avrilSaison des aurores boréales à Tromsø.[48]
27 nov au 15 janSaison de la nuit polaire à Tromsø, avec un crépuscule vers le milieu de la journée.[49]
20 mai au 22 juilletPériode habituelle du soleil de minuit à Tromsø.[52]

Comment se déroule une journée en traîneau

  1. Rencontre avec l'équipe

    Les mushers présentent les chiens, vous montrent comment se place un harnais et vous attribuent un traîneau et un binôme si vous partagez.

  2. Apprenez les commandes

    Vous répétez les mots pour avancer, ralentir, tourner à gauche et à droite, et vous vous familiarisez avec le frein et la barre avant que l'attelage soit attelé.

  3. Conduisez sur la piste

    Vous vous tenez debout sur les patins pendant que les chiens tirent, en négociant les virages à allure régulière et en vous arrêtant au signal du guide.

  4. Échangez et partagez

    Sur les traîneaux partagés, les conducteurs échangent leur place à mi-parcours pour que chacun passe du temps sur les patins, avec un siège passager entre-temps.

  5. Retour au chenil

    Les chiens sont détachés, abreuvés et félicités, et vous avez l'occasion de remercier l'attelage qui vient de vous tirer à travers la neige.

Prenez les patins sur Kvaløya derrière votre propre attelage

Réservez votre place

à partir de 351 US$Réservez maintenant, payez plus tard

À savoir

Où se déroule réellement le traîneau à chiens ?
L'aventure de traîneau à chiens en autonomie commence à Tromsø et se poursuit avec un transfert en bus ou en autocar vers Kvaløya et retour.[37]
Quand puis-je faire du traîneau à chiens près de Tromsø ?
La saison du traîneau à chiens dans le nord de la Norvège s'étend généralement de décembre à mars, selon les conditions d'enneigement.[38] Consultez les disponibilités pour voir les horaires de départ du jour souhaité.
Quel froid fait-il sur la piste ?
La température moyenne en hiver à Tromsø est d'environ −4 °C.[39] Habillez-vous pour rester immobile sur les patins : bottes isolantes, moufles, bonnet et une couche coupe-vent sur la laine.
Les enfants peuvent-ils participer à une excursion en traîneau à chiens ?
Sur l'excursion de traîneau à chiens Fun and Easy, l'âge minimum est de 7 ans et les enfants doivent être accompagnés d'adultes.[43] Renseignez-vous sur les limites d'âge au moment de réserver une excursion en autonomie.
Ai-je besoin d'un permis pour conduire un traîneau à chiens ?
On vous montre comment manier le traîneau avant de prendre les rênes. En Norvège, un permis de catégorie S couvre la conduite d'une motoneige ouverte, et dans certains cas aucun permis n'est nécessaire.[44]
Que faut-il porter pour une matinée sur les rênes ?
Rester immobile sur un traîneau est plus froid que marcher. Portez des sous-couches thermiques, des couches intermédiaires en laine, une veste coupe-vent, des bottes chaudes avec de la place pour les orteils, des moufles et un bonnet qui couvre les oreilles.
Combien de temps dure l'excursion en husky en autonomie ?
L'aventure en traîneau à chiens en autonomie Husky dure 4 heures, et la réservation maintenant avec paiement plus tard est disponible.[37] Vérifiez les disponibilités pour voir les heures de départ.
Cela vaut-il la peine de suivre Finnmarksløpet ?
Finnmarksløpet est la plus longue course de traîneaux à chiens d'Europe.[40] Si votre voyage coïncide avec un week-end de course, c'est une belle sortie en tant que spectateur.

Citations

Bibliographie

  1. [Depuis Malselven, on rapporte que plusieurs centaines de rennes suédois ont franchi la frontière à Davidalen, et d'autres troupeaux craignent de suivre.].

    Namdalens Blad19 février 1910Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_namdalensblad_null_null_19100219_22_21_1
    ↩
  2. [De l'autre côté du Tromsosundet se trouve Tromsdalen, où quelques familles samies suédoises de Karesuando ont un campement de huttes en tourbe ; deux à trois heures sont nécessaires pour le ].

    Reisehaandbog over Norge : med 1 oversigtskart, 4 byplaner samt 46 spe cialkarter1908Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2021053148505
    ↩
  3. [Un courant contraire dans le Kvalsundet est la pire chose que vous puissiez rencontrer, écrit l'auteur.].

    Tromsø26 août 1899Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_18990826_1_67_1
    ↩
  4. [Les présentations de rennes à Tromsdalen sont une attraction particulière, et la ville est visitée chaque été par des milliers de personnes.].

    Adressekalender for Tromsø1916Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2016070581230_001
    ↩
  5. [Ersfjordeidet mène du fond de l'Ersfjord jusqu'au Kaldfjord ; l'isthme est assez court et haut de soixante-dix-sept mètres.].

    Norges land og folk : topografisk-statistisk beskrevet : topografisk-statistisk beskrivelse over 19 D. 1 : Tromsø amt Den almindelige del1899Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2012060824015
    ↩
  6. [Des objets ont été trouvés sur Tusoy à Hillesoy avec les restes squelettiques de deux personnes ; il n'y avait ni tumulus ni pierres autour d'elles, seulement san].

    1, Undersøkelser i Tromsø og Nordlands amter 1911 ; 2, Oldsamlingens tilvækst i Tromsø museum 1911 ; 3, Kirkeundersøkelser i 19111912Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2014010708010
    ↩
  7. [Tout l'intérieur de Kvaloy, de Brensholmen vers Straumsbukta, n'est qu'une seule étendue de pays rude.].

    Aurores boréales9 mai 1933Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19330509_32_84_1
    ↩
  8. [Une épave a dérivé dans le Kvalsundet près de Tromso et s'est révélée être un chasseur de phoques de Jan Mayen venu de l'est ; elle a été achetée et remise en état.].

    Spitsbergen gazette (trykt utg.) : die nördlichste Zeitung der Welt = verdens nordligste avis1897Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2022101048068
    ↩
  9. [Un Sami mort a été trouvé le lundi soir dans une rivière latérale au-dessus du campement sami de Tromsdalen ; il y avait si peu d'eau dans la rivière qu'elle ne ].

    Vardø-Posten10 août 1890Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_vardoeposten_null_null_18900810_8_32_1
    ↩
  10. [Une association de chasse et de pêche a relâché six lièvres sur Kvaloya, dans l'espoir qu'ils soient laissés en paix et prospèrent.].

    Nordkapp3 novembre 1925Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordkapp_null_null_19251103_42_86_1
    ↩
  11. [À Kraknes, sur le versant est de Kvaloya, près de Kvalsundet, l'ancienne ligne de rivage se situe entre cent quatre-vingt-quinze et deux cents mètres au-dessus de la mer.].

    Tromsø museums årshefter (trykt utg.)1912Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2022051280002_002
    ↩
  12. [L'huîtrier pie a été aperçu à Skulsfjord, près de Tromso, la semaine dernière, alors qu'il ne se montre habituellement pas dans ces parages avant la seconde moitié de la s].

    Harstad Tidende6 février 1925Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_harstadtidende_null_null_19250206_39_16_1
    ↩
  13. [La nouvelle ligne téléphonique reliant Tromso à Skulsfjord en longeant le Kaldfjorden a été mise en service hier, au grand plaisir des habitants de ce secteur parmi les ].

    Aurores boréales5 février 1925Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19250205_24_15_1
    ↩
  14. [Le vendredi, il a fait une excursion dans le Tromsdalen pour voir les tentes samies et les troupeaux de rennes.].

    Tromsø Stiftstidende17 juillet 1870Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromsoestiftstidende_null_null_18700717_32_57_1
    ↩
  15. [Un plus grand banc de harengs a été capturé à Ersfjord, à environ quarante-quatre kilomètres de Tromso, et il était impossible d'estimer la quantité de harengs qu'il contenait.].

    Nordkapp27 janvier 1888Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordkap_null_null_18880127_5_4_1
    ↩
  16. [Kaldfjord ne compte plus qu'une seule escale de bateau à vapeur par mois, et Ersfjord deux.].

    Aurores boréales10 mars 1925Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19250310_24_29_1
    ↩
  17. [Si nous voulions voir quelque chose de la vie samie, nous devions nous rendre dans le Tromsdalen, écrit l'auteur.].

    Folkevennen (Kristiania : trykt utg.)1899Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2019032181017_001
    ↩
  18. [Un dentiste a un jour apporté des lièvres à Hakoya, et ils se sont tellement multipliés que les habitants souhaitent désormais qu'ils soient ailleurs.].

    Tromsø10 février 1930Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_19300210_33_34_1
    ↩
  19. [Ils sont nombreux à Kaldfjord et à Ersfjord à devoir souvent se démener pour traverser le fjord.].

    Tromsø6 décembre 1899Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_18991206_1_96_1
    ↩
  20. [À la ferme Karvig, dans le Kvalsundet, chez un agriculteur respecté et aisé, un fantôme avait récemment joué des tours.].

    Tromsø Stiftstidende30 avril 1868Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromsoestiftstidende_null_null_18680430_30_35_1
    ↩
  21. [Un morceau de la taille d'un pain de ménage est arrivé au musée en provenance de Kvaloy, où il avait été trouvé dans le gravier à Skulsfjord.].

    Naturen (trykt utg.) : populærvitenskapelig tidsskrift1924Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2015071381074_001
    ↩
  22. [La migration des Samis nomades suédois avec leurs rennes à l'intérieur du comté de Tromso profite peu à la population sédentaire.].

    Øvre Smaalenene9 septembre 1905Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_oevresmaalenene_null_null_19050909_4_72_1
    ↩
  23. [À Kattfjorden, sur le versant extérieur de Kvaloya, dix-sept filets à harengs ont été posés le lundi et le lendemain, avec un contenu très variable.].

    Haalogaland25 août 1926Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_haalogaland_null_null_19260825_25_98_1
    ↩
  24. [Le vendredi à midi, une excursion a été faite dans Tromsdalen, où des rennes étaient descendus.].

    Tromsøposten14 août 1897Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromsoeposten_null_null_18970814_26_66_1
    ↩
  25. [Kvalsundet, Tromsosundet et Rystrommen sont tous assez peu profonds, et Balsfjorden communique avec Malangen par Rystrommen également.].

    Tromsø museums årshefter (trykt utg.)1914Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2024112083011_001
    ↩
  26. [Le premier Sami dont le témoin se souvenait avoir vu traverser Kvalsundet au printemps était un homme qu'il croyait s'appeler Guttorm.].

    Protokoll öfver de af kommissionen år 1908 i Tromsö amt hållna förhör jämte, register och det till grund för förhören liggande frågeformulär1909Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2018112648001
    ↩
  27. [Au cours de l'hiver 1884 à 1885, l'oiseau est apparu en bandes dans Ramfjorden à l'intérieur de Tromso, où l'espèce était inconnue, et des spécimens ont été envoyés à ].

    Norges hvirveldyr : korte meddelelser om arternes udbredelse, levevis og forplantning. 2 1. 2 1 : Norges fugle1921Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2012101507179
    ↩
  28. [L'auteur avait récemment éprouvé lui-même les difficultés et les dangers d'un voyage dans Ramfjorden.].

    Tromsø Stiftstidende9 août 1888Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromsoestiftstidende_null_null_18880809_50_64_1
    ↩
  29. [Cinq équipes de senneurs ont ensemble posé un filet en travers de tout Nordbotten dans Ramfjorden, entre Fagernes et Loksletnesset.].

    Aurores boréales21 novembre 1903Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19031121_2_88_1
    ↩
  30. [Il n'y avait aucun bâtiment au sud du Grand, et dans Hansjordnesbukta il n'y avait qu'un capitaine de l'océan Arctique.].

    Tromsø9 septembre 1935Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_19350909_38_209_1
    ↩
  31. [Le feu de bruyère au nord de Gronnasen est enfin maîtrisé ; après un incendie plus tôt, quinze jours auparavant, un secteur avait recommencé à brûler.].

    Tromsø7 août 1930Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_19300807_33_181_1
    ↩
  32. [La péninsule située entre Tromsosundet et Ramfjord s'élève à près de deux mille pieds.].

    Geologiske Undersøgelser i Tromsø Omegn i Aarene 1865-67 :1868Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2014102007563
    ↩
  33. [La plus grande lande fait partie des vastes étendues sablonneuses qui s'étendent de Ramfjorden à Breivik dans Sorfjorden, sur environ trois mille maal.].

    Troms fylkestings forhandlinger for året1924Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2025091083042_001
    ↩
  34. [À l'entrée de Ramfjorden, la profondeur atteint cent quatre-vingt-dix mètres, et un peu plus à l'intérieur du fjord, cent cinquante.].

    Tromsø museums årshefter (trykt utg.)1904Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2022051080099_001
    ↩
  35. [Quand le navire ne put être arrêté malgré la marche arrière forcée, il ne resta plus qu'à échouer dans Hungerbukta.].

    Aurores boréales27 juin 1934Bibliothèque nationale de Norvège

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19340627_33_145_1
    ↩
  36. [Excursion d'une journée à Kvaløya au départ de Tromsø (guide complet 2026)].

    Tromsø Trip17 septembre 2026

    tromso-trip.com/guides/kvaloya-day-trip/
    ↩
  37. [Tromsø : aventure en traîneau à chiens en conduite autonome].

    GetYourGuide4 août 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/tromso-self-drive-husky-dog-sledding-adventure-t193904/
    ↩
  38. [Safaris en traîneau à chiens dans le nord de la Norvège | Best Arctic].

    Best Arctic17 septembre 2026

    bestarctic.com/activities-in-northern-norway/dog-sledding-norway/
    ↩
  39. [10 raisons de visiter Tromsø en hiver].

    Visit Tromsø-Region AS (Visit Tromsø)17 septembre 2026

    visittromso.no/10-reasons-to-visit-tromso-in-winter
    ↩
  40. [À propos - Finnmarksløpet].

    Finnmarksløpet AS17 septembre 2026

    finnmarkslopet.no/finnmarkslopet-en/about/
    ↩
  41. [Tromsø : conduisez vous-même votre traîneau à chiens avec un déjeuner traditionnel].

    GetYourGuide4 août 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/tromso-half-day-drive-a-husky-sledge-t77107/
    ↩
  42. [Depuis Tromsø : balade en traîneau à chiens amusante et facile].

    GetYourGuide2 août 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/breivikedet-dogsledding-tour-t398250/
    ↩
  43. [Balade en traîneau à chiens amusante et facile | Chasing Lights].

    Chasing Lights17 septembre 2026

    chasinglights.com/tour/fun-easy-dog-sledding/
    ↩
  44. [Que pouvez-vous conduire avec un permis de conduire de catégorie S ? | Statens vegvesen].

    Statens vegvesen17 septembre 2026

    vegvesen.no/en/driving-licences/driving-licence-holders/what-are-you-entitled-to-drive/snowmobile-category-s/
    ↩
  45. [Tromsø Ice Domes].

    Tromsø Ice Domes17 septembre 2026

    tromsoicedomes.com/
    ↩
  46. [Visitez un chenil de huskies - Boreal North Adventure].

    Boreal North Adventure17 septembre 2026

    northadventure.no/tur/visit-a-husky-kennel/
    ↩
  47. [Traîneau à rennes et expériences sámi à Tromsø].

    Tromsø Arctic Reindeer17 septembre 2026

    tromsoarcticreindeer.com/
    ↩
  48. [Quand partir pour admirer les aurores boréales à Tromsø, en Norvège | Best Arctic].

    Best Arctic17 septembre 2026

    bestarctic.com/northern-norway-travel-blog/when-is-the-best-time-to-see-the-northern-lights-in-tromso-norway/
    ↩
  49. [La saison de la nuit polaire à Tromsø - Fjord Tours].

    Fjord Tours AS17 septembre 2026

    fjordtours.com/en/norway/people-and-culture/polar-night-tromsoe
    ↩
  50. [Depuis Tromsø : aventure en traîneau à chiens dans le Tamokdalen].

    GetYourGuide4 août 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/from-tromso-dog-sledding-adventure-in-tamokdalen-t758918/
    ↩
  51. [Tromsø : balade guidée en traîneau à chiens avec déjeuner traditionnel].

    GetYourGuide2 août 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/tromso-half-day-guided-husky-sled-ride-tour-t77020/
    ↩
  52. [Le soleil de minuit à Tromsø | Été].

    Visit Tromsø-Region AS17 septembre 2026

    visittromso.no/midnight-sun
    ↩

Selon les sources anciennes

Selon les sources anciennes

Lignes datées de journaux et de revues norvégiens, chacune avec sa source.

  • 1868 À la ferme de Karvig, dans le Kvalsundet, chez un paysan respecté et aisé, un fantôme faisait depuis peu des siennes. [20]
  • 1868 Le Hestevoldstind s'élève du fond du Sorfjord, dans le Ramfjord, à environ deux mille cinq cents pieds, et sa base est faite d'une roche dure. [32]
  • 1868 La presqu'île située entre le Tromsosundet et le Ramfjord s'élève à près de deux mille pieds. [32]
  • 1870 Le vendredi, il fit une excursion en remontant Tromsdalen jusqu'aux tentes samies et aux troupeaux de rennes. [14]
  • 1888 Une plus grande fermeture à hareng fut faite à Ersfjord, à quelque quarante-quatre kilomètres de Tromso, et il était impossible d'évaluer la quantité de hareng. [15]
  • 1888 Celui qui écrit ces lignes venait d'éprouver lui-même les difficultés et les dangers d'un voyage dans le Ramfjorden. [28]
  • 1890 Le lundi soir, un Sami mort fut trouvé dans une rivière latérale au-dessus du campement sami de Tromsdalen; il y avait si peu d'eau qu'elle ne le recouvrait pas. [9]
  • 1897 Une épave dériva dans le Kvalsundet près de Tromso et se révéla être un chasseur de phoques de Jan Mayen venu de l'est du pays; il fut acheté et remis en état. [8]
  • 1897 Le vendredi à midi, une sortie fut faite dans Tromsdalen, où les rennes étaient descendus. [24]
  • 1899 Un courant contraire dans le Kvalsundet est la pire chose qu'on puisse rencontrer, dit l'auteur. [3]
  • 1899 L'Ersfjordeidet mène du fond de l'Ersfjord jusqu'au Kaldfjord; l'isthme est assez court et haut de soixante-dix-sept mètres. [5]
  • 1899 Si nous voulions voir quelque chose de la vie samie, il nous fallait passer à Tromsdalen, dit l'auteur. [17]
  • 1899 Kattfjord et Ersfjord, sur Kvaloya, sont reliés par un isthme, et la terre y a peut-être été autrefois coupée. [5]
  • 1899 Le pays entre Katfjord, Katfjordeidet et Ersfjord est montagne sauvage, avec des précipices abrupts et des cimes alpines approchant les neuf cent cinquante mètres. [5]
  • 1899 Les plus grands fjords de Kvaloya sont Kattfjord, Ersfjord et Kaldfjord. [5]
  • 1899 Il y a énormément de gens à Kaldfjord et Ersfjord qui ont souvent bien du mal à traverser le fjord. [19]
  • 1903 Cinq équipages de senne fermèrent ensemble tout le Nordbotten du Ramfjorden, entre Fagernes et Loksletnesset. [29]
  • 1904 À l'entrée du Ramfjorden la profondeur est de cent quatre-vingt-dix mètres, et un peu plus avant dans le fjord de cent cinquante. [34]
  • 1905 La migration des Samis nomades suédois avec leurs rennes à l'intérieur du comté de Tromso profite peu à la population sédentaire. [22]
  • 1908 De l'autre côté du Tromsosundet se trouve Tromsdalen, où quelques familles samies suédoises de Karesuando ont un campement de huttes de tourbe; il faut deux à trois heures pour l'excursion. [2]
  • 1909 Le premier Sami dont le témoin se souvenait l'avoir vu traverser le Kvalsundet au printemps était un homme qu'il croyait s'appeler Guttorm. [26]
  • 1910 De Malselven on rapporte que plusieurs centaines de rennes suédois ont passé la frontière à Davidalen, et l'on craint que d'autres troupeaux suivent. [1]
  • 1912 À Kraknes, sur le versant est de Kvaloya près du Kvalsundet, l'ancien rivage se tient à cent quatre-vingt-quinze ou deux cents mètres au-dessus de la mer. [11]
  • 1912 À Tusoy, dans Hillesoy, on trouva des objets avec les restes squelettiques de deux personnes; il n'y avait ni tertre ni pierres autour, seulement du sable. [6]
  • 1914 Le Kvalsundet, le Tromsosundet et le Rystrommen sont tous assez peu profonds, et le Balsfjorden communique aussi avec le Malangen par le Rystrommen. [25]
  • 1916 Les présentations de rennes à Tromsdalen sont une attraction particulière, et la ville reçoit chaque été des milliers de visiteurs. [4]
  • 1921 Durant l'hiver 1884-1885, l'oiseau apparut en bandes à Ramfjorden, en arrière de Tromso, où l'espèce était inconnue, et des spécimens furent envoyés au musée. [27]
  • 1924 Au musée parvint de Kvaloy un morceau de la taille d'un pain de ménage, trouvé dans le gravier à Skulsfjord. [21]
  • 1924 Le plus grand terrain fait partie des grandes landes de sable qui vont de Ramfjorden à Breivik, dans le Sorfjorden, et couvre quelque trois mille maal. [33]
  • 1925 Une association de chasse et de pêche lâcha six lièvres sur Kvaloya, en espérant qu'on les laisserait en paix et qu'ils prospéreraient. [10]
  • 1925 Kaldfjord n'a plus qu'une escale de vapeur par mois et Ersfjord deux. [16]
  • 1925 La nouvelle ligne téléphonique de Tromso le long du Kaldfjorden jusqu'à Skulsfjord a été mise en service hier, à la joie des gens de là-bas, entre les pentes abruptes. [13]
  • 1925 L'huîtrier a été vu la semaine dernière à Skulsfjord près de Tromso, alors qu'il ne se montre d'ordinaire par ici que dans la seconde moitié de la saison. [12]
  • 1926 À Kattfjorden, sur le côté extérieur de Kvaloya, dix-sept fermetures à hareng furent posées le lundi et le lendemain, au contenu très inégal. [23]
  • 1930 Un dentiste apporta jadis des lièvres sur Hakoya, et ils se sont tant multipliés que les habitants les souhaitent aujourd'hui ailleurs. [18]
  • 1930 L'incendie de bruyère au nord, à Gronnasen, est enfin circonscrit; après un feu quinze jours plus tôt, une portion avait recommencé à brûler. [31]
  • 1933 Tout l'intérieur de Kvaloy, de Brensholmen vers Straumsbukta, n'est qu'une seule étendue de terrain rude. [7]
  • 1934 Le navire n'ayant pu s'arrêter malgré une forte marche arrière, il n'y eut d'autre issue que d'échouer dans le Hungerbukta. [35]
  • 1935 Il n'y avait aucune construction au sud du Grand, et dans le Hansjordnesbukta il n'y avait qu'un patron de l'océan Arctique. [30]
Man in blue jacket holding husky dog in snow

5.0(2 726)

Aventure en traîneau à chiens Husky en autonomie Vérifier la disponibilitéà partir de 351 US$