Sled dog team running through snowy birch forest with mountain

Kvaløya, Tromsø

Tromsø Noruega Círculo Polar Ártico: Kvaløya y la Larga Historia del Mushing Ártico

Reserva segura 2,000+ clientes reservaron

Powered by GetYourGuide

Las ideas principales

  • Kvaløya comienza a menos de 5 km del centro de Tromsø, y allí se realiza la Self-Drive Husky Dog Sledding Adventure con traslados en autobús.[36][37]
  • La temporada de trineo con perros en el norte de Noruega suele ir de diciembre a marzo, según las condiciones de la nieve.[38]
  • La temperatura media de invierno en Tromsø ronda los −4°C; cuente con estar quieto sobre los patines.[39]
  • El tour de autoconducción tiene una valoración de 4,91 sobre 4.408 opiniones, desde US$351, con cancelación gratuita hasta 24 horas antes.[37]
  • El Finnmarksløpet es la carrera de trineos tirados por perros más larga de Europa, y el mushing de larga distancia sigue siendo un deporte de invierno vivo en el norte.[40]

Cómo valoran los viajeros el tour de autoconducción

4.9 4.408 viajeros
Puntuación general 0.0
Opiniones registradas 4.4

Estas son las puntuaciones de GetYourGuide para la Self-Drive Husky Dog Sledding Adventure reservada desde este sitio.

Somos una familia sami de pastores de renos en Tromsø y llevamos muchas generaciones viviendo y trabajando con renos.
Tromsø Arctic Reindeer Fuente publicadatromsoarcticreindeer.com

Merece la pena reservar: el día de autoconducción con huskys en Kvaløya

Ideal para viajeros que quieren conducir el equipo en lugar de ir como pasajeros
Forma física usted va de pie sobre los patines y desplaza su peso; los guías le muestran cómo hacerlo antes de que se suelte el equipo
Clima vístase para estar de pie sin moverse, con botas térmicas, manoplas, gorro y una capa cortavientos
Reserva las semanas más oscuras se llenan rápido, así que reserve con antelación y lea las condiciones de cancelación

Comprueba antes de reservar

  • La temporada de trineos tirados por perros en el norte de Noruega suele ir de diciembre a marzo.[38]
  • La temperatura media invernal en Tromsø ronda los −4°C; vístase con capas de abrigo.[39]
  • Los niños a partir de 7 años acompañados de adultos pueden participar en el tour Fun and Easy Dog Sledding.[43]
  • La luz del pleno invierno es breve; planifique sus horas al aire libre en torno al mediodía.

El día de la excursión

  • El tour de autoconducción sale de Tromsø con traslado en autobús o autocar a Kvaløya.[37]
  • Cancelación gratuita hasta 24 horas antes en el tour de autoconducción.[37]
  • El tour de autoconducción cuesta desde US$351.[37]
  • El permiso de categoría S cubre la conducción de motos de nieve sin acompañante en Noruega; existen excepciones.[44]

Kvaløya, la naturaleza salvaje a las puertas de la ciudad

Kvaløya empieza al final del puente Sandnessund, a menos de 5 km del centro de Tromsø.[36] Ese corto trayecto es precisamente lo que importa: usted puede salir del hotel después del desayuno, cruzar el estrecho y estar de pie junto a un equipo de perros sobre la nieve antes de que haya amanecido del todo. La isla en sí es grande, con brazos de fiordo, pequeños puertos en la costa exterior y valles que conservan la nieve cuando la ciudad de abajo ya se ha vuelto gris y húmeda.

La vieja pregunta sobre Tromsø, qué ver a su alrededor y cómo llenar una corta escapada invernal, tiende a responderse sola aquí fuera: playas frente al mar abierto, miradores sobre el estrecho y carreteras tranquilas donde el único tráfico es un equipo de trineo y la furgoneta que lo sigue. Más hacia el interior, los Tromsø Ice Domes se encuentran a 95 km de Tromsø, escondidos en lo más profundo del valle de Tamok.[45] Los osos polares de Tromsø viven con el hielo a la deriva mucho más al norte, no en esta costa, y los animales que usted encuentra en un sendero cerca de la ciudad llevan arnés, no un abrigo de pelo hecho para nadar.

El invierno marca las reglas. La temperatura media invernal en Tromsø ronda los −4°C, suficientemente fría para que la nieve cuaje y suficientemente suave para que las capas sean mejores que el volumen.[39] La temporada de trineos tirados por perros en el norte de Noruega suele ir de diciembre a marzo, según las condiciones de la nieve.[38] Organice sus días en función de la luz diurna y no del reloj.

Por qué los perros de trineo fueron esenciales para la supervivencia en el Ártico

Antes de que las carreteras, los túneles y los transbordadores unieran el norte, el invierno era la estación que hacía posible viajar. El hielo marino, los lagos helados y la nieve firme convertían las montañas y el agua en algo parecido a una autopista, y los equipos que recorrían esas rutas eran animales de trabajo, no mascotas. El correo salía, los suministros entraban, y un hogar que no podía moverse cuando la nieve se acumulaba era un hogar en apuros.

Los equipos de perros arrastraban carga por nieve profunda e intacta, con un frío que paraba los motores, para tramperos, comerciantes, misioneros y topógrafos que necesitaban conductores que supieran dónde el hielo era fino. Los equipos se formaban para un trabajo concreto, y la reputación de un conductor dependía de llegar con la carga intacta. El trabajo era constante y poco glamuroso, y decidía si un asentamiento remoto seguía en contacto con la costa o desaparecía del mapa hasta la primavera.

Esa historia práctica es la raíz de la cultura del mushing que los visitantes conocen hoy. Los perros se criaban por su resistencia, se alimentaban con esmero y los conductores los conocían individualmente. Junto a un equipo en Kvaløya usted está viendo animales seleccionados por las mismas cualidades que necesitaba un conductor de mercancías: disposición, aguante y el instinto de seguir adelante cuando el tiempo empeora.

Dog sled team racing across snowy terrain with mountains behind

Un equipo de perros con el arnés puesto sobre nieve recién caída, esperando la señal para correr.

Los exploradores polares que dependían de los perros

Los exploradores tomaron prestado el conocimiento del norte y lo llevaron al hielo. Fridtjof Nansen, Roald Amundsen y otros construyeron sus planes polares en torno a equipos de perros, aprendiendo de conductores samis y noruegos cómo viajar ligero sobre la nieve. Los perros tiraban de los trineos; la habilidad de los conductores decidía cuánto de la expedición alcanzaba su objetivo y cuánto regresaba a casa. Las lecciones también volvieron al norte, alimentando las perreras y los métodos de trabajo que los conductores del norte siguen usando.

Tromsø formó parte de esa historia. Los barcos partían de este puerto hacia el Ártico con perros, trineos y provisiones, y las colecciones de la ciudad nacieron de aquellas partidas. Para conocer la versión extensa de lo que usted ve en el sendero, el Tromsø Polar Museum es una buena tarde tranquila, con trineos, equipo y el registro de expediciones que comenzaron o terminaron en este puerto.

La tecnología posterior cambió las cuentas. Los aviones, la radio y los motores asumieron el transporte de mercancías y las labores de rescate, y las largas expediciones dejaron de depender de los perros para sobrevivir a diario. Lo que no cambió es lo útil que sigue siendo un equipo entrenado en nieve profunda y frío severo, ni el respeto que las comunidades del norte siguen teniendo por los animales que hicieron ese trabajo primero.

Las órdenes que marcaron los viajes en el Ártico

Un perro de trineo no se guía con riendas. Las órdenes se dicen en voz alta, y un equipo las aprende a base de repetición, tono y recompensa. Las palabras varían entre perreras y países, pero el patrón es familiar: un sonido para arrancar, otro para frenar o parar, y dos más para izquierda y derecha.

Los buenos conductores hablan durante todo el trayecto. Elogian, corrigen y serenan al equipo durante el primer tramo ruidoso del sendero y el último tramo de cansancio, y dan la orden de giro con antelación en lugar de hacerlo en la curva. Una voz constante y alegre hace más que una voz fuerte, sobre todo con perros que ya lo han oído todo. Los perros que van en cabeza leen el terreno tanto como escuchan a la persona que va detrás.

Un tour de autoconducción le entrega esto a usted. Usted va de pie sobre los patines, sujeta la barra y usa el pequeño vocabulario que los guías le dan antes de que se suelte el equipo. A la mayoría de la gente le sorprende lo rápido que las palabras se vuelven instinto, y cuánto del día pertenece al perro de delante y no a la persona de detrás.

desde US$351

Trineo con huskies autoconducido en Kvaløya: 4 horas, un instructor que habla inglés y una valoración de 4,91 sobre 4.408 opiniones.[37]

Las tradiciones noruegas de trineos de larga distancia

Noruega mantiene viva la faceta de larga distancia de este deporte. Finnmarksløpet es la carrera de trineos tirados por perros más larga de Europa, se disputa por la meseta septentrional en invierno, y los mushers y sus equipos afrontan días de frío, oscuridad y distancia.[40] Las antiguas rutas de mercancías no han desaparecido; se han convertido en una prueba de resistencia para conductores y perros.

La cría siguió el mismo camino. En Holmen Husky Lodge, la familia ha criado y competido con huskies de Alaska seleccionados por su resistencia, fortaleza y corazón durante más de tres décadas y dos generaciones.[46] Las perreras de trabajo mantienen esas líneas, colocando a los perros según su temperamento y leyendo el carácter con la misma atención con que leen la velocidad.

Para un visitante, la tradición se manifiesta en cosas pequeñas: cómo se mueve un cuidador por el patio, cómo se inclina un perro hacia el arnés, el orden impecable con que se engancha un equipo. Las carreras son la cara ruidosa de esta cultura. La cara silenciosa es una perrera de trabajo en una mañana de invierno, con los perros esperando y una sola decisión que tomar sobre cuáles salen primero. Haga preguntas mientras esté allí; a la mayoría de los cuidadores les encantará hablar de perros todo el día.

En qué se diferencia el pastoreo de renos de los trineos tirados por perros

Los trineos tirados por perros y el pastoreo de renos son vecinos en el norte, y no son lo mismo. Cerca de Tromsø, la cultura sami del pastoreo de renos está representada por una familia de pastores samis que ha vivido y trabajado con renos durante muchas generaciones.[47] Su año lo deciden los pastos, el tiempo y el movimiento del rebaño, no un calendario de tours.

Un perro pastor de renos trabaja dentro de ese año, ayudando a mover y contener un rebaño al ritmo de los animales que mueve, cerca, constante y bajo control. Un perro de trineo trabaja en línea, con arnés, al ritmo del equipo. Dos colaboraciones distintas, una construida en torno a reunir y la otra en torno a tirar.

Las dos experiencias responden a preguntas diferentes. Una visita a los renos trata de cultura, alimentación, relato y el trabajo práctico de una familia de pastores. Un tour de trineo de autoconducción trata de manejo, velocidad y la sensación extraña y brillante de gobernar un equipo. Si su viaje tiene espacio para ambas, haga las dos. En ambos casos son animales de trabajo, y ambos recompensan una hora lenta y paciente más que una apresurada.

El silencio sobrecogedor del sendero ártico

El silencio llega de la nada. Cerca de la perrera hay ladridos, un motor y el roce de patas sobre nieve pisada, y entonces el equipo gira hacia los árboles, la carretera queda tras una loma y el sendero se queda en silencio salvo por la respiración de los perros y el silbido de los patines.

El cielo es la otra mitad. La temporada de auroras boreales en Tromsø va de finales de agosto a principios de abril, aunque no todos los meses son iguales.[48] En pleno invierno, la temporada de noche polar en Tromsø comienza el 27 de noviembre y dura hasta el 15 de enero de cada año, lo que deja largas horas azules de crepúsculo en torno al mediodía.[49]

Vístase para estar de pie sin caminar: botas aislantes con espacio para los dedos, manoplas en lugar de guantes, un gorro que cubra las orejas y una capa cortavientos sobre la lana. Un cuello tubular ayuda más que una bufanda suelta cuando el viento arrecia en terreno abierto. Guarde un par de guantes de repuesto y el teléfono en un bolsillo interior donde la batería se mantenga caliente, y lleve la cámara donde pueda alcanzarla sin soltar la barra.

Tours de trineo con perros por los alrededores de Tromsø, precios desde

Trineo de perros divertido y fácil US$305 US$
Aventura de mushing con perros en trineo autoconducido US$351 US$
Trineo con huskies autoconducido con almuerzo US$355 US$
Trineo con perros en Tamokdalen US$356 US$
Trineo con huskies guiado con almuerzo US$358 US$

Cada barra es un precio desde de GetYourGuide:[37][41][42][50][51].

Compare precios desde para un día con huskies

Los precios desde son cifras en dólares estadounidenses de los anuncios de GetYourGuide[37][41][42][51].

Aventura de trineo tirado por perros autoguiado702 US$
Trineo con huskies autoconducido con almuerzo710 US$
Aventura de trineo tirado por perros divertida y fácil610 US$
Trineo con huskies guiado con almuerzo716 US$

Cuándo venir y para qué

De diciembre a marzoTemporada de trineo con perros en el norte de Noruega, según las condiciones de nieve.[38]
Desde finales de agosto hasta principios de abrilTemporada de auroras boreales en Tromsø.[48]
27 nov a 15 eneTemporada de noche polar en Tromsø, con un crepúsculo hacia la mitad del día.[49]
Del 20 de mayo al 22 de julioPeríodo habitual de sol de medianoche en Tromsø.[52]

Cómo transcurre un día de trineo

  1. Conozca al equipo

    Los guías le presentan a los perros, le muestran cómo se coloca un arnés y le asignan un trineo y un compañero si va a compartirlo.

  2. Aprenda las órdenes

    Practica las palabras para avanzar, frenar, girar a la izquierda y a la derecha, y se familiariza con el freno y la barra antes de enganchar al equipo.

  3. Conduzca la ruta

    Va de pie sobre los patines mientras los perros tiran, tomando las curvas a un ritmo constante y deteniéndose cuando el guía lo indica.

  4. Cambien de puesto y compartan

    En los trineos compartidos, los conductores intercambian sus puestos a mitad de camino para que todos pasen un rato sobre los patines, con un asiento de pasajero entre medias.

  5. De vuelta en el criadero

    Se desengancha a los perros, se les da agua y se les elogia, y usted tiene la oportunidad de dar las gracias al equipo que acaba de arrastrarle por la nieve.

Póngase sobre los patines en Kvaløya detrás de su propio equipo de perros

Reserve su plaza

desde 351 US$Reserva ahora y paga después

Vale la pena saberlo

¿Dónde se celebra realmente el trineo con perros?
La aventura de trineo con huskies autoconducido comienza en Tromsø y se realiza con traslado en autobús o autocar a Kvaløya y de vuelta.[37]
¿Cuándo puedo hacer trineo con perros cerca de Tromsø?
La temporada de trineo con perros en el norte de Noruega suele ir de diciembre a marzo, según las condiciones de nieve.[38] Consulte la disponibilidad para ver los horarios de salida del día que desee.
¿Cuánto frío hace en la ruta?
La temperatura media invernal en Tromsø ronda los −4 °C.[39] Vístase para estar de pie sin moverse sobre los patines: botas aislantes, manoplas, gorro y una capa cortavientos sobre la lana.
¿Pueden venir niños a un tour con huskies?
En el tour de trineo con perros divertido y fácil la edad mínima es 7 años, y los niños deben ir acompañados de adultos.[43] Pregunte por los límites de edad cuando reserve un tour autoconducido.
¿Necesito una licencia para conducir un trineo tirado por perros?
Le enseñan cómo manejar el trineo antes de ponerse en marcha. En Noruega, una licencia de categoría S cubre la conducción de una motonieve abierta y, en algunos casos, no se necesita licencia.[44]
¿Qué debería ponerme para una mañana en el trineo?
Estar de pie sobre un trineo es más frío que caminar. Use capas térmicas de base, capas intermedias de lana, una capa exterior cortavientos, botas cálidas con espacio para los dedos, manoplas y un gorro que le cubra las orejas.
¿Cuánto dura el tour de huskies autoconducido?
La aventura de trineo tirado por huskies con conducción propia dura 4 horas, y la reserva ahora con pago posterior está disponible.[37] Consulte la disponibilidad para ver los horarios de inicio.
¿Vale la pena seguir el Finnmarksløpet?
El Finnmarksløpet es la carrera de trineos tirados por perros más larga de Europa.[40] Si su viaje coincide con un fin de semana de carrera, es un buen plan para un día como espectador.

Citas

Bibliografía

  1. [Desde Malselven se informa de que varios cientos de renos suecos han cruzado la frontera en Davidalen, y se teme que más manadas sigan su ejemplo.].

    Namdalens Blad19 de febrero de 1910Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_namdalensblad_null_null_19100219_22_21_1
    ↩
  2. [Al otro lado del Tromsosundet se encuentra Tromsdalen, donde algunas familias sami suecas de Karesuando tienen un campamento de cabañas de turba; se necesitan de dos a tres horas para el ].

    Reisehaandbog over Norge : med 1 oversigtskart, 4 byplaner samt 46 spe cialkarter1908Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2021053148505
    ↩
  3. [Una corriente contraria en Kvalsundet es lo peor que puede encontrarse, dice el autor.].

    Tromsø26 de agosto de 1899Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_18990826_1_67_1
    ↩
  4. [Las exhibiciones de renos en Tromsdalen son una atracción especial, y la ciudad recibe cada verano miles de visitantes.].

    Adressekalender for Tromsø1916Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2016070581230_001
    ↩
  5. [Ersfjordeidet conduce desde el fondo del Ersfjord hasta Kaldfjord; el istmo es bastante corto y tiene setenta y siete metros de altura.].

    Norges land og folk : topografisk-statistisk beskrevet : topografisk-statistisk beskrivelse over 19 D. 1 : Tromsø amt Den almindelige del1899Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2012060824015
    ↩
  6. [Se encontraron objetos en Tusoy, en Hillesoy, junto con los restos óseos de dos personas; no había túmulo funerario ni piedras a su alrededor, solo san].

    1, Undersøkelser i Tromsø og Nordlands amter 1911 ; 2, Oldsamlingens tilvækst i Tromsø museum 1911 ; 3, Kirkeundersøkelser i 19111912Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2014010708010
    ↩
  7. [Todo el interior de Kvaloy, desde Brensholmen hacia Straumsbukta, es un único tramo de terreno abrupto.].

    Nordlys9 de mayo de 1933Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19330509_32_84_1
    ↩
  8. [Un pecio a la deriva salió a Kvalsundet, junto a Tromso, y resultó ser un ballenero de Jan Mayen procedente del país del este; fue comprado y puesto de nuevo en orden.].

    Spitsbergen gazette (trykt utg.) : die nördlichste Zeitung der Welt = verdens nordligste avis1897Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2022101048068
    ↩
  9. [Un sami muerto fue encontrado la tarde del lunes en un río lateral por encima del campamento sami de Tromsdalen; había tan poca agua en el río que no ].

    Vardø-Posten10 de agosto de 1890Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_vardoeposten_null_null_18900810_8_32_1
    ↩
  10. [Una asociación de caza y pesca liberó seis liebres en Kvaloya, con la esperanza de que las dejaran en paz y prosperaran.].

    Nordkapp3 de noviembre de 1925Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordkapp_null_null_19251103_42_86_1
    ↩
  11. [En Kraknes, en la cara este de Kvaloya, cerca de Kvalsundet, la antigua línea de costa se encuentra entre ciento noventa y cinco y doscientos metros sobre el nivel del mar.].

    Tromsø museums årshefter (trykt utg.)1912Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2022051280002_002
    ↩
  12. [La semana pasada se vio un ostrero en Skulsfjord, cerca de Tromso, aunque no suele dejarse ver por estas tierras hasta la segunda mitad de la s].

    Harstad Tidende6 de febrero de 1925Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_harstadtidende_null_null_19250206_39_16_1
    ↩
  13. [Ayer se puso en servicio la nueva línea de teléfono que va desde Tromso por Kaldfjorden hasta Skulsfjord, para alegría de la gente de allí, entre los ].

    Nordlys5 de febrero de 1925Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19250205_24_15_1
    ↩
  14. [El viernes hizo una excursión por Tromsdalen hasta las tiendas sami y los rebaños de renos.].

    Tromsø Stiftstidende17 de julio de 1870Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromsoestiftstidende_null_null_18700717_32_57_1
    ↩
  15. [En Ersfjord se formó un banco de arenques más grande a unos cuarenta y cuatro kilómetros de Tromso, y era imposible calcular cuántos arenques contenía.].

    Nordkapp27 de enero de 1888Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordkap_null_null_18880127_5_4_1
    ↩
  16. [Kaldfjord tiene ahora solo una escala de vapor al mes y Ersfjord dos.].

    Nordlys10 de marzo de 1925Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19250310_24_29_1
    ↩
  17. [Si queríamos ver algo de la vida sami, teníamos que desplazarnos hasta Tromsdalen, dice el escritor.].

    Folkevennen (Kristiania : trykt utg.)1899Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2019032181017_001
    ↩
  18. [Un dentista llevó en una ocasión liebres a Hakoya, y se han multiplicado tanto que ahora los residentes desearían que las liebres estuvieran en otro sitio.].

    Tromsø10 de febrero de 1930Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_19300210_33_34_1
    ↩
  19. [Hay muchísima gente en Kaldfjord y Ersfjord que a menudo tiene serias dificultades para cruzar el fiordo.].

    Tromsø6 de diciembre de 1899Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_18991206_1_96_1
    ↩
  20. [En la granja Karvig, en Kvalsundet, en casa de un granjero respetado y acomodado, un fantasma había estado haciendo de las suyas últimamente.].

    Tromsø Stiftstidende30 de abril de 1868Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromsoestiftstidende_null_null_18680430_30_35_1
    ↩
  21. [Un fragmento del tamaño de un pan casero llegó al museo procedente de Kvaloy, donde había sido encontrado en la grava de Skulsfjord.].

    Naturen (trykt utg.) : populærvitenskapelig tidsskrift1924Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2015071381074_001
    ↩
  22. [La migración nómada de los sami suecos con sus renos dentro del condado de Tromso beneficia poco a la población asentada.].

    Øvre Smaalenene9 de septiembre de 1905Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_oevresmaalenene_null_null_19050909_4_72_1
    ↩
  23. [En Kattfjorden, en el lado exterior de Kvaloya, se colocaron diecisiete redes de arenque el lunes y el día siguiente, con contenidos muy variables.].

    Haalogaland25 de agosto de 1926Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_haalogaland_null_null_19260825_25_98_1
    ↩
  24. [El viernes al mediodía se hizo una excursión a Tromsdalen, donde había renos bajados.].

    Tromsøposten14 de agosto de 1897Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromsoeposten_null_null_18970814_26_66_1
    ↩
  25. [Kvalsundet, Tromsosundet y Rystrommen son todos bastante poco profundos, y Balsfjorden también se conecta con Malangen a través de Rystrommen.].

    Tromsø museums årshefter (trykt utg.)1914Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2024112083011_001
    ↩
  26. [El primer sami que el testigo recordaba haber encontrado cruzando Kvalsundet en primavera fue uno que creía que se llamaba Guttorm.].

    Protokoll öfver de af kommissionen år 1908 i Tromsö amt hållna förhör jämte, register och det till grund för förhören liggande frågeformulär1909Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2018112648001
    ↩
  27. [En el invierno de 1884 a 1885 el ave apareció en bandadas en Ramfjorden, dentro de Tromso, donde la especie era desconocida, y se enviaron especímenes a ].

    Norges hvirveldyr : korte meddelelser om arternes udbredelse, levevis og forplantning. 2 1. 2 1 : Norges fugle1921Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2012101507179
    ↩
  28. [El autor había comprobado recientemente por sí mismo las dificultades y los peligros de un viaje por Ramfjorden.].

    Tromsø Stiftstidende9 de agosto de 1888Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromsoestiftstidende_null_null_18880809_50_64_1
    ↩
  29. [Cinco tripulaciones de jábega colocaron juntas una red de cerco justo a lo ancho de todo Nordbotten, en Ramfjorden, entre Fagernes y Loksletnesset.].

    Nordlys21 de noviembre de 1903Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19031121_2_88_1
    ↩
  30. [No había ningún edificio al sur del Grand, y en Hansjordnesbukta solo había un patrón de barco del océano Ártico.].

    Tromsø9 de septiembre de 1935Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_19350909_38_209_1
    ↩
  31. [El incendio de brezos al norte de Gronnasen por fin se ha contenido; tras un incendio anterior quince días antes, un tramo había vuelto a arder.].

    Tromsø7 de agosto de 1930Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_19300807_33_181_1
    ↩
  32. [La península situada entre Tromsosundet y Ramfjord se eleva hasta casi dos mil pies de altura.].

    Geologiske Undersøgelser i Tromsø Omegn i Aarene 1865-67 :1868Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2014102007563
    ↩
  33. [El campo más extenso forma parte de los grandes páramos arenosos que se extienden desde Ramfjorden hasta Breivik, en Sorfjorden, con una extensión de unos tres mil maal.].

    Troms fylkestings forhandlinger for året1924Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2025091083042_001
    ↩
  34. [En la desembocadura de Ramfjorden la profundidad es de ciento noventa metros, y un poco más adentro del fiordo, de ciento cincuenta.].

    Tromsø museums årshefter (trykt utg.)1904Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2022051080099_001
    ↩
  35. [Cuando el barco no pudo detenerse a pesar de dar avante a toda máquina, no quedó más remedio que acabar en Hungerbukta.].

    Nordlys27 de junio de 1934Biblioteca Nacional de Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19340627_33_145_1
    ↩
  36. [Excursión de un día a Kvaløya desde Tromsø (guía completa 2026)].

    Tromsø Trip17 de septiembre de 2026

    tromso-trip.com/guides/kvaloya-day-trip/
    ↩
  37. [Tromsø: aventura de trineo tirado por perros husky con conducción propia].

    GetYourGuide4 de agosto de 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/tromso-self-drive-husky-dog-sledding-adventure-t193904/
    ↩
  38. [Excursiones de trineo tirado por perros en el norte de Noruega | Best Arctic].

    Best Arctic17 de septiembre de 2026

    bestarctic.com/activities-in-northern-norway/dog-sledding-norway/
    ↩
  39. [10 razones para visitar Tromsø en invierno].

    Visit Tromsø-Region AS (Visit Tromsø)17 de septiembre de 2026

    visittromso.no/10-reasons-to-visit-tromso-in-winter
    ↩
  40. [Acerca de - Finnmarksløpet].

    Finnmarksløpet AS17 de septiembre de 2026

    finnmarkslopet.no/finnmarkslopet-en/about/
    ↩
  41. [Tromsø: trineo tirado por huskies con autoguiado y almuerzo tradicional].

    GetYourGuide4 de agosto de 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/tromso-half-day-drive-a-husky-sledge-t77107/
    ↩
  42. [Desde Tromsø: aventura de trineo tirado por perros divertida y fácil].

    GetYourGuide2 de agosto de 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/breivikedet-dogsledding-tour-t398250/
    ↩
  43. [Trineo tirado por perros divertido y fácil | Chasing Lights].

    Chasing Lights17 de septiembre de 2026

    chasinglights.com/tour/fun-easy-dog-sledding/
    ↩
  44. [¿Qué puede conducir con un permiso de conducir de categoría S? | Statens vegvesen].

    Statens vegvesen17 de septiembre de 2026

    vegvesen.no/en/driving-licences/driving-licence-holders/what-are-you-entitled-to-drive/snowmobile-category-s/
    ↩
  45. [Tromsø Ice Domes].

    Tromsø Ice Domes17 de septiembre de 2026

    tromsoicedomes.com/
    ↩
  46. [Visite un criadero de huskies - Boreal North Adventure].

    Boreal North Adventure17 de septiembre de 2026

    northadventure.no/tur/visit-a-husky-kennel/
    ↩
  47. [Paseos en trineo tirado por renos y experiencias sami en Tromsø].

    Tromsø Arctic Reindeer17 de septiembre de 2026

    tromsoarcticreindeer.com/
    ↩
  48. [Cuándo es la mejor época para ver la aurora boreal en Tromsø, Noruega | Best Arctic].

    Best Arctic17 de septiembre de 2026

    bestarctic.com/northern-norway-travel-blog/when-is-the-best-time-to-see-the-northern-lights-in-tromso-norway/
    ↩
  49. [Temporada de noche polar en Tromsø - Fjord Tours].

    Fjord Tours AS17 de septiembre de 2026

    fjordtours.com/en/norway/people-and-culture/polar-night-tromsoe
    ↩
  50. [Desde Tromsø: aventura de trineo tirado por perros en Tamokdalen].

    GetYourGuide4 de agosto de 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/from-tromso-dog-sledding-adventure-in-tamokdalen-t758918/
    ↩
  51. [Tromsø: trineo guiado tirado por huskies con almuerzo tradicional].

    GetYourGuide2 de agosto de 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/tromso-half-day-guided-husky-sled-ride-tour-t77020/
    ↩
  52. [Sol de medianoche en Tromsø | Verano].

    Visit Tromsø-Region AS17 de septiembre de 2026

    visittromso.no/midnight-sun
    ↩

Dicen las fuentes antiguas

Dicen las fuentes antiguas

Líneas fechadas de periódicos y revistas noruegos, cada una con su fuente.

  • 1868 En la granja de Karvig, en Kvalsundet, en casa de un labrador respetado y acomodado, un fantasma llevaba un tiempo haciendo de las suyas. [20]
  • 1868 El Hestevoldstind se alza desde el fondo del Sorfjord, en Ramfjord, hasta unos dos mil quinientos pies, y en su base está formado por una roca dura. [32]
  • 1868 La península que queda entre Tromsosundet y Ramfjord se eleva hasta casi dos mil pies. [32]
  • 1870 El viernes hizo una excursión Tromsdalen arriba, hasta las tiendas sami y los rebaños de renos. [14]
  • 1888 Se hizo un cerco de arenque mayor en Ersfjord, a unos cuarenta y cuatro kilómetros de Tromso, y era imposible calcular cuánto arenque contenía. [15]
  • 1888 Quien esto escribe acababa de probar en persona las dificultades y los peligros de un viaje por Ramfjorden. [28]
  • 1890 El lunes por la tarde se encontró a un sami muerto en un afluente por encima del campamento sami de Tromsdalen; había tan poca agua en el río que no lo cubría. [9]
  • 1897 Un pecio salió a la deriva por Kvalsundet, junto a Tromso, y resultó ser un cazador de focas de Jan Mayen del este del país; fue comprado y puesto de nuevo en condiciones. [8]
  • 1897 El viernes al mediodía se hizo una excursión a Tromsdalen, donde había renos bajados. [24]
  • 1899 Una corriente en contra en Kvalsundet es lo peor con que uno puede toparse, dice el autor. [3]
  • 1899 El Ersfjordeidet lleva desde el fondo del Ersfjord hasta el Kaldfjord; el istmo es bastante corto y tiene setenta y siete metros de altura. [5]
  • 1899 Si queríamos ver algo de la vida sami teníamos que cruzar a Tromsdalen, dice el autor. [17]
  • 1899 Kattfjord y Ersfjord, en Kvaloya, están unidos por un istmo, y quizá la tierra estuvo aquí un día partida. [5]
  • 1899 La tierra entre Katfjord, Katfjordeidet y Ersfjord es montaña salvaje, con precipicios abruptos y agujas alpinas que llegan hacia los novecientos cincuenta metros. [5]
  • 1899 Los mayores fiordos de Kvaloya son Kattfjord, Ersfjord y Kaldfjord. [5]
  • 1899 Hay muchísima gente en Kaldfjord y Ersfjord que a menudo se ve en apuros para cruzar el fiordo. [19]
  • 1903 Cinco cuadrillas de red cerraron juntas todo el Nordbotten de Ramfjorden, entre Fagernes y Loksletnesset. [29]
  • 1904 En la boca de Ramfjorden la profundidad es de ciento noventa metros, y algo más adentro del fiordo, de ciento cincuenta. [34]
  • 1905 La migración de los sami nómadas suecos con sus renos dentro del condado de Tromso es de poco provecho para la población asentada. [22]
  • 1908 Al otro lado del Tromsosundet queda Tromsdalen, donde algunas familias sami suecas de Karesuando tienen un campamento de chozas de turba; hacen falta de dos a tres horas para la excursión. [2]
  • 1909 El primer sami que el testigo recordaba haber visto cruzar el Kvalsundet en primavera era uno que creía llamado Guttorm. [26]
  • 1910 Desde Malselven se informa de que varios cientos de renos suecos han cruzado la frontera por Davidalen, y se teme que sigan más rebaños. [1]
  • 1912 En Kraknes, en la vertiente oriental de Kvaloya cerca de Kvalsundet, la antigua línea de costa queda de ciento noventa y cinco a doscientos metros sobre el mar. [11]
  • 1912 En Tusoy, en Hillesoy, se hallaron objetos junto a los restos óseos de dos personas; no había túmulo ni piedras alrededor, solo arena. [6]
  • 1914 Kvalsundet, Tromsosundet y Rystrommen son todos bastante someros, y Balsfjorden comunica también con Malangen a través de Rystrommen. [25]
  • 1916 Las exhibiciones de renos en Tromsdalen son una atracción particular, y la ciudad recibe cada verano a miles de visitantes. [4]
  • 1921 En el invierno de 1884 a 1885 el ave apareció en bandadas en Ramfjorden, tierra adentro de Tromso, donde la especie era desconocida, y se enviaron ejemplares al museo. [27]
  • 1924 Al museo llegó desde Kvaloy un trozo del tamaño de un pan casero, hallado en la grava de Skulsfjord. [21]
  • 1924 El mayor terreno es parte de los grandes arenales que van de Ramfjorden a Breivik, en Sorfjorden, y mide unos tres mil maal. [33]
  • 1925 Una asociación de caza y pesca soltó seis liebres en Kvaloya, con la esperanza de que las dejaran en paz y prosperaran. [10]
  • 1925 Kaldfjord tiene ahora una sola escala de vapor al mes y Ersfjord dos. [16]
  • 1925 La nueva línea telefónica de Tromso a lo largo de Kaldfjorden hasta Skulsfjord entró en servicio ayer, para alegría de la gente de allá, entre las pendientes escarpadas. [13]
  • 1925 La semana pasada se vio al ostrero en Skulsfjord, junto a Tromso, aunque por estos parajes no suele dejarse ver hasta la segunda mitad de la estación. [12]
  • 1926 En Kattfjorden, en la vertiente exterior de Kvaloya, se pusieron diecisiete cercos de arenque el lunes y al día siguiente, con contenido muy dispar. [23]
  • 1930 Un dentista llevó en su día liebres a Hakoya, y se han multiplicado tanto que los vecinos preferirían ahora tenerlas en otra parte. [18]
  • 1930 El incendio de brezo al norte, en Gronnasen, por fin ha sido acotado; tras un fuego anterior quince días antes, un tramo había vuelto a arder. [31]
  • 1933 Todo el interior de Kvaloy, de Brensholmen hacia Straumsbukta, es un solo tramo de terreno áspero. [7]
  • 1934 Como el barco no logró detenerse pese a dar máquina atrás con fuerza, no quedó más remedio que acabar en Hungerbukta. [35]
  • 1935 No había construcción alguna al sur del Grand, y en Hansjordnesbukta solo estaba un patrón del mar Ártico. [30]
Man in blue jacket holding husky dog in snow

5.0(2726)

Aventura de Trineo con Perros Husky en Autoconducción Ver disponibilidaddesde 351 US$