Sled dog team running through snowy birch forest with mountain

Kvaløya, Tromsø

Tromsø Norway Arctic Circle: Kvaløya e a Longa História do Mushing no Ártico

Reserva segura 2,000+ clientes reservaram

Powered by GetYourGuide

Os pontos principais

  • Kvaløya começa a menos de 5 km do centro de Tromsø, e a Self-Drive Husky Dog Sledding Adventure realiza-se lá com transfers de autocarro.[36][37]
  • A época de trenó com cães no norte da Noruega decorre normalmente de dezembro a março, dependendo das condições da neve.[38]
  • A temperatura média de inverno em Tromsø é de cerca de −4°C; conte com estar parado em cima dos patins.[39]
  • O passeio de condução própria tem uma classificação de 4.91 em 4,408 avaliações, a partir de US$351, com cancelamento gratuito até 24 horas antes.[37]
  • A Finnmarksløpet é a corrida de trenó com cães mais longa da Europa, e o mushing de longa distância continua a ser um desporto de inverno vivo no norte.[40]

Como os viajantes avaliam o passeio de condução própria

4.9 4.408 viajantes
Pontuação global 0.0
Avaliações registadas 4.4

Estas são as pontuações da GetYourGuide para a Self-Drive Husky Dog Sledding Adventure reservada a partir deste site.

Somos uma família sámi de pastores de renas em Tromsø e vivemos e trabalhamos com renas há muitas gerações.
Tromsø Arctic Reindeer Fonte publicadatromsoarcticreindeer.com

Vale a pena reservar: o dia de huskies com condução própria em Kvaløya

Melhor para viajantes que querem conduzir a matilha em vez de ir como passageiros
Condição física fica de pé sobre os patins e desloca o peso; os guias mostram-lhe como fazer antes de a matilha partir
Tempo vista-se para estar parado, com botas quentes, mitenes, um gorro e um casaco corta-vento
Reserva as semanas mais escuras enchem depressa, por isso reserve cedo e leia as condições de cancelamento

Confira antes de reservar

  • A época de passeios de trenó com cães no norte da Noruega decorre tipicamente de dezembro a março.[38]
  • A temperatura média de inverno em Tromsø é de cerca de −4°C; vista-se com camadas quentes.[39]
  • Crianças a partir dos 7 anos acompanhadas por adultos podem participar no passeio de trenó com cães Fun and Easy.[43]
  • A luz do solstício de inverno é curta; planeie as suas horas ao ar livre em torno do meio do dia.

No dia

  • O passeio de condução própria parte de Tromsø com transfer de autocarro ou minibus até Kvaløya.[37]
  • Cancelamento gratuito até 24 horas antes no passeio de condução própria.[37]
  • O passeio de condução própria custa a partir de 351 dólares americanos.[37]
  • A carta de condução de categoria S permite conduzir motos de neve em terreno aberto na Noruega; existem exceções.[44]

Kvaløya, a natureza selvagem nos limites da cidade

Kvaløya começa no extremo da Sandnessund Bridge, a menos de 5 km do centro de Tromsø.[36] Esse curto salto é o essencial: pode sair do hotel depois do pequeno-almoço, atravessar o estreito e estar de pé ao lado de uma matilha de cães na neve antes de a luz chegar por completo. A ilha em si é grande, com braços de fiorde, pequenos portos na costa exterior e vales que mantêm a neve quando a cidade lá em baixo já ficou cinzenta e húmida.

A velha questão de Tromsø, o que ver em redor e como preencher uma curta viagem de inverno, tende a responder-se sozinha aqui fora: praias viradas para o mar aberto, miradouros sobre o estreito, estradas tranquilas onde o único trânsito é uma matilha de trenó e a carrinha que a segue. Mais para o interior, os Tromsø Ice Domes ficam a 95 km de Tromsø, escondidos no coração do Tamok Valley.[45] Os ursos polares de Tromsø vivem com o gelo à deriva muito a norte e não nesta costa, e os animais que encontra num trilho perto da cidade usam arreios, não peles feitas para nadar.

O inverno dita as regras. A temperatura média de inverno em Tromsø é de cerca de −4°C, frio suficiente para a neve assentar e ameno o bastante para que as camadas sejam melhores do que o volume.[39] A época de passeios de trenó com cães no norte da Noruega decorre tipicamente de dezembro a março, dependendo das condições da neve.[38] Planeie os seus dias em função da luz do dia e não do relógio.

Porque é que os cães de trenó eram essenciais à sobrevivência no Ártico

Antes de estradas, túneis e ferries unirem o norte, o inverno era a estação que tornava as viagens possíveis. O gelo do mar, os lagos gelados e a neve firme transformavam montanhas e água em algo mais próximo de uma autoestrada, e as matilhas que percorriam essas rotas eram animais de trabalho e não de companhia. O correio saía, os mantimentos chegavam, e uma casa que não conseguia mover-se quando a neve assentava era uma casa em apuros.

As matilhas de cães transportavam carga por neve profunda e intacta, com um frio que parava os motores, para caçadores, comerciantes, missionários e topógrafos que precisavam de condutores que soubessem onde o gelo era fino. As matilhas eram formadas para um trabalho, e a reputação de um condutor dependia de chegar com a carga intacta. O trabalho era constante e sem glamour, e decidia se um povoado isolado se mantinha em contacto com a costa ou desaparecia do mapa até à primavera.

Essa história prática é a raiz da cultura de mushing que os visitantes encontram hoje. Os cães foram criados para a resistência, alimentados com cuidado e conhecidos individualmente pelas pessoas que os conduziam. Ao lado de uma matilha em Kvaløya, está a olhar para animais escolhidos pelas mesmas qualidades de que um condutor de mercadorias precisava: vontade, resistência e bom senso para continuar quando o tempo vira.

Dog sled team racing across snowy terrain with mountains behind

Uma equipa de cães com arreios na neve fresca, à espera da ordem para correr.

Os exploradores polares que dependiam dos cães

Os exploradores pegaram no conhecimento do norte e levaram-no para o gelo. Fridtjof Nansen, Roald Amundsen e outros construíram os seus planos polares em torno de matilhas de cães, aprendendo com condutores sámi e noruegueses como viajar leve sobre a neve. Os cães puxavam os trenós; a perícia dos condutores decidia quanto da expedição chegava ao objetivo e quanto dela voltava a casa. As lições também viajaram de volta para norte, alimentando os canis e os métodos de trabalho que os condutores do norte ainda usam.

Tromsø fez parte dessa história. Os navios partiam deste porto para o Ártico com cães, trenós e provisões, e as coleções da cidade nasceram dessas partidas. Para a versão mais longa do que vê no trilho, o Tromsø Polar Museum é uma boa tarde tranquila, com trenós, equipamento e o registo de expedições que começaram ou terminaram neste porto.

A tecnologia posterior mudou as contas. Aviões, rádio e motores assumiram o transporte de mercadorias e o trabalho de salvamento, e as longas expedições deixaram de depender dos cães para a sobrevivência diária. O que não mudou é a utilidade de uma matilha treinada em neve profunda e frio rigoroso, nem o respeito que as comunidades do norte ainda guardam pelos animais que fizeram o trabalho primeiro.

Os comandos que moldaram as viagens no Ártico

Um cão de trenó não se conduz com rédeas. Os comandos são falados, e uma matilha aprende-os através da repetição, do tom e da recompensa. As palavras variam entre canis e países, mas o padrão é familiar: um som para avançar, um para abrandar ou parar, e mais dois para a esquerda e a direita.

Os bons condutores falam durante todo o percurso. Elogiam, corrigem e acalmam a matilha no primeiro troço ruidoso do trilho e no último troço cansado, e dão a ordem de virar cedo em vez de o fazer na curva. Uma voz firme e alegre faz mais do que uma voz alta, sobretudo com cães que já ouviram tudo. Os cães na frente da linha leem o caminho tanto como ouvem a pessoa atrás deles.

Um passeio de condução própria põe isto nas suas mãos. Fica de pé sobre os patins, agarra o guiador e usa o pequeno vocabulário que os guias lhe dão antes de a matilha partir. A maioria das pessoas surpreende-se com a rapidez com que as palavras se tornam instinto, e com quanto do dia pertence ao cão da frente e não à pessoa atrás.

desde 351 US$

Trenó puxado por huskies conduzido por si em Kvaløya: 4 horas, um instrutor que fala inglês e uma classificação de 4,91 em 4.408 avaliações.[37]

As tradições norueguesas de trenó de longa distância

A Noruega mantém vivo o lado de longa distância deste desporto. O Finnmarksløpet é a corrida de trenó com cães mais longa da Europa, disputada no planalto do norte no inverno, com mushers e matilhas a enfrentar dias de frio, escuridão e distância.[40] As antigas rotas de mercadorias não desapareceram; tornaram-se um teste de resistência para condutores e cães.

A criação seguiu o mesmo caminho. No Holmen Husky Lodge, a família criou e correu com Alaskan Huskies selecionados para resistência, resiliência e coração ao longo de mais de três décadas e duas gerações.[46] Os canis de trabalho mantêm essas linhas, distribuindo os cães por temperamento e lendo o caráter tão de perto como leem a velocidade.

Para um visitante, a tradição manifesta-se em pequenas coisas: a forma como um tratador se move pelo recinto, a forma como um cão se inclina no arreio, a ordem arrumada com que uma matilha é atrelada. As corridas são o lado ruidoso da cultura. O lado silencioso é um canil de trabalho numa manhã de inverno, com cães à espera e uma decisão a tomar sobre qual deles corre primeiro. Faça perguntas enquanto está lá; a maioria dos tratadores falará de cães com prazer o dia inteiro.

Em que é que a pastorícia de renas difere do trenó com cães

O trenó com cães e a pastorícia de renas são vizinhos no norte, e não são a mesma coisa. Perto de Tromsø, a cultura sámi de pastorícia de renas está representada por uma família sámi de pastores de renas que vive e trabalha com renas há muitas gerações.[47] O seu ano é decidido pelas pastagens, pelo tempo e pelo movimento da manada, não por um calendário de passeios.

Um cão pastor de renas trabalha dentro desse ano, ajudando a mover e a conter uma manada ao ritmo dos animais que move, perto, firme e sob controlo. Um cão de trenó trabalha numa linha, com arreio, ao ritmo da matilha. Duas parcerias diferentes, uma construída em torno de reunir e a outra em torno de puxar.

As duas experiências respondem a perguntas diferentes. Uma visita a renas é sobre cultura, alimentação, história e o trabalho prático de uma família de pastores. Um passeio de trenó de condução própria é sobre manuseamento, velocidade e a sensação estranha e brilhante de conduzir uma matilha. Se a sua viagem tiver espaço para ambos, faça os dois. Ambos são animais de trabalho, e ambos recompensam uma hora lenta e paciente em vez de uma apressada.

O silêncio marcante do trilho ártico

O silêncio chega do nada. Perto do canil há latidos, um motor e o arrastar de patas sobre neve compactada, e depois a matilha vira para as árvores, a estrada desaparece atrás de uma crista, e o trilho fica silencioso exceto pela respiração dos cães e o sibilar dos patins.

O céu é a outra metade. A época da aurora boreal em Tromsø vai de finais de agosto a inícios de abril, embora nem todos os meses sejam iguais.[48] No coração do inverno, a época da noite polar em Tromsø começa a 27 de novembro e dura até 15 de janeiro de cada ano, o que deixa longas horas azuis de crepúsculo em torno do meio do dia.[49]

Vista-se para estar parado e não para caminhar: botas isoladas com espaço para os dedos, mitenes em vez de luvas, um gorro sobre as orelhas e um casaco corta-vento sobre lã. Um gaitero de pescoço ajuda mais do que um lenço solto quando o vento se levanta em terreno aberto. Guarde um par de luvas extra e o telemóvel num bolso interior onde a bateria se mantém quente, e guarde a máquina fotográfica num sítio onde a possa alcançar sem largar o guiador.

Passeios de trenó puxado por cães nos arredores de Tromsø, preços desde

Trenó puxado por cães divertido e fácil US$305 US$
Aventura de Husky em Autocondução US$351 US$
Trenó puxado por huskies conduzido por si, com almoço US$355 US$
Trenó puxado por cães em Tamokdalen US$356 US$
Passeio guiado de trenó puxado por huskies, com almoço US$358 US$

Cada barra é um preço desde da GetYourGuide:[37][41][42][50][51].

Compare os preços desde de um dia com huskies

Os preços desde são valores em dólares americanos dos anúncios da GetYourGuide[37][41][42][51].

Self-Drive Husky Dog Sledding AdventureUS$ 702
Trenó puxado por huskies conduzido por si, com almoçoUS$ 710
Fun and Easy Dog Sledding AdventureUS$ 610
Passeio guiado de trenó puxado por huskies, com almoçoUS$ 716

Quando vir e para quê

Dezembro a marçoÉpoca de trenó puxado por cães no Norte da Noruega, consoante as condições de neve.[38]
De finais de agosto a inícios de abrilÉpoca de auroras boreais em Tromsø.[48]
27 nov a 15 janÉpoca de noite polar em Tromsø, com crepúsculo por volta do meio-dia.[49]
De 20 de maio a 22 de julhoPeríodo habitual de sol da meia-noite em Tromsø.[52]

Como decorre um dia de trenó

  1. Conheça a equipa

    Os tratadores apresentam os cães, mostram-lhe como se coloca um arnês e combinam-no com um trenó e um companheiro, se for partilhar.

  2. Aprenda os comandos

    Pratica as palavras para avançar, abrandar, esquerda e direita, e ganha sensibilidade para o travão e o guiador antes de a equipa ser atrelada.

  3. Conduza o trilho

    Fica de pé sobre os patins enquanto os cães puxam, faz as curvas a um ritmo constante e para quando o guia dá sinal.

  4. Troque e partilhe

    Nos trenós partilhados, os condutores trocam de lugar a meio do percurso, para que todos tenham tempo nos patins, com um lugar de passageiro pelo meio.

  5. De volta ao canil

    Os cães são desatrelados, recebem água e são elogiados, e tem a oportunidade de agradecer à equipa que acabou de o levar pela neve.

Ponha os patins em Kvaløya atrás da sua própria equipa de cães

Reserve o seu lugar

a partir de US$ 351Reserve agora e pague depois

Vale saber

Onde é que o trenó acontece, na prática?
A aventura de trenó puxado por huskies conduzido por si começa em Tromsø e inclui transfer de autocarro ou autocaravana para Kvaløya e de volta.[37]
Quando posso andar de trenó puxado por cães perto de Tromsø?
A época de trenó puxado por cães no Norte da Noruega decorre normalmente de dezembro a março, consoante as condições de neve.[38] Verifique a disponibilidade para ver os horários de partida do dia que pretende.
Quanto frio faz no trilho?
A temperatura média de inverno em Tromsø é de cerca de −4°C.[39] Vista-se para ficar parado sobre os patins: botas isoladas, luvas, um gorro e uma camada corta-vento sobre lã.
As crianças podem ir num passeio com huskies?
No passeio Fun and Easy Dog Sledding, a idade mínima é 7 anos e as crianças devem ser acompanhadas por adultos.[43] Pergunte sobre limites de idade quando reservar um passeio de condução própria.
Preciso de licença para conduzir um trenó puxado por cães?
É-lhe mostrado como lidar com o trenó antes de assumir os patins. Na Noruega, uma licença de categoria S cobre a condução de uma motoneve aberta e, em alguns casos, não é necessária qualquer licença.[44]
O que devo vestir para uma manhã nos patins?
Estar parado num trenó é mais frio do que caminhar. Use camadas base térmicas, camadas intermédias de lã, uma capa corta-vento, botas quentes com espaço para os dedos, mitenes e um gorro que cubra as orelhas.
Quanto tempo dura o passeio de huskies com condução própria?
A Self-Drive Husky Dog Sledding Adventure dura 4 horas, e reserve agora com pagamento posterior está disponível.[37] Verifique a disponibilidade para ver os horários de partida.
Vale a pena seguir o Finnmarksløpet?
O Finnmarksløpet é a mais longa corrida de trenós puxados por cães da Europa.[40] Se a sua viagem coincidir com um fim de semana de corrida, é um belo passeio como espetador.

Citações

Bibliografia

  1. [De Malselven relata-se que várias centenas de renas suecas atravessaram a fronteira em Davidalen, e teme-se que mais manadas se sigam.].

    Namdalens Blad19 de fevereiro de 1910Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_namdalensblad_null_null_19100219_22_21_1
    ↩
  2. [Do outro lado do Tromsosundet fica Tromsdalen, onde algumas famílias sami suecas de Karesuando têm um acampamento de cabanas de turfa; são necessárias duas a três horas para o ].

    Reisehaandbog over Norge : med 1 oversigtskart, 4 byplaner samt 46 spe cialkarter1908Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2021053148505
    ↩
  3. [Uma corrente contrária em Kvalsundet é a pior coisa que se pode encontrar, diz o autor.].

    Tromsø26 de agosto de 1899Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_18990826_1_67_1
    ↩
  4. [Os espetáculos de renas em Tromsdalen são uma atração particular, e a cidade é visitada todos os verões por milhares de pessoas.].

    Adressekalender for Tromsø1916Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2016070581230_001
    ↩
  5. [O Ersfjordeidet conduz da cabeceira do Ersfjord até Kaldfjord; o istmo é bastante curto e tem setenta e sete metros de altura.].

    Norges land og folk : topografisk-statistisk beskrevet : topografisk-statistisk beskrivelse over 19 D. 1 : Tromsø amt Den almindelige del1899Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2012060824015
    ↩
  6. [Foram encontrados objetos em Tusoy, em Hillesoy, juntamente com os restos esqueléticos de duas pessoas; não havia montículo funerário nem pedras à volta, apenas san].

    1, Undersøkelser i Tromsø og Nordlands amter 1911 ; 2, Oldsamlingens tilvækst i Tromsø museum 1911 ; 3, Kirkeundersøkelser i 19111912Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2014010708010
    ↩
  7. [Todo o interior de Kvaloy, de Brensholmen em direção a Straumsbukta, é um único trecho de terreno acidentado.].

    Nordlys9 de maio de 1933Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19330509_32_84_1
    ↩
  8. [Um destroço foi levado pela corrente para Kvalsundet, junto a Tromso, e revelou-se um barco baleeiro de Jan Mayen vindo do país do leste; foi comprado e posto em ordem.].

    Spitsbergen gazette (trykt utg.) : die nördlichste Zeitung der Welt = verdens nordligste avis1897Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2022101048068
    ↩
  9. [Um sami morto foi encontrado na noite de segunda-feira num rio lateral acima do acampamento sami em Tromsdalen; havia tão pouca água no rio que este não ].

    Vardø-Posten10 de agosto de 1890Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_vardoeposten_null_null_18900810_8_32_1
    ↩
  10. [Uma associação de caça e pesca libertou seis lebres em Kvaloya, na esperança de que fossem deixadas em paz e prosperassem.].

    Nordkapp3 de novembro de 1925Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordkapp_null_null_19251103_42_86_1
    ↩
  11. [Em Kraknes, no lado leste de Kvaloya, perto de Kvalsundet, a antiga linha costeira situa-se entre cento e noventa e cinco e duzentos metros acima do mar.].

    Tromsø museums årshefter (trykt utg.)1912Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2022051280002_002
    ↩
  12. [A ostraceira foi avistada em Skulsfjord, perto de Tromso, na semana passada, embora normalmente não apareça nestas paragens antes da segunda metade de s].

    Harstad Tidende6 de fevereiro de 1925Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_harstadtidende_null_null_19250206_39_16_1
    ↩
  13. [A nova linha telefónica de Tromso ao longo do Kaldfjorden até Skulsfjord entrou ontem em funcionamento, para alegria das gentes lá fora, entre os ].

    Nordlys5 de fevereiro de 1925Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19250205_24_15_1
    ↩
  14. [Na sexta-feira fez uma excursão por Tromsdalen até às tendas sami e às manadas de renas.].

    Tromsø Stiftstidende17 de julho de 1870Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromsoestiftstidende_null_null_18700717_32_57_1
    ↩
  15. [Foi feita uma reserva de arenque maior em Ersfjord, a cerca de quarenta e quatro quilómetros de Tromso, e era impossível avaliar quanto arenque continha.].

    Nordkapp27 de janeiro de 1888Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordkap_null_null_18880127_5_4_1
    ↩
  16. [Kaldfjord tem agora apenas uma escala de vapor por mês e Ersfjord duas.].

    Nordlys10 de março de 1925Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19250310_24_29_1
    ↩
  17. [Se quiséssemos ver algo da vida sami, tínhamos de viajar até Tromsdalen, diz o escritor.].

    Folkevennen (Kristiania : trykt utg.)1899Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2019032181017_001
    ↩
  18. [Um dentista levou certa vez lebres para Hakoya, e estas multiplicaram-se de tal forma que os residentes agora gostariam que as lebres estivessem noutro sítio.].

    Tromsø10 de fevereiro de 1930Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_19300210_33_34_1
    ↩
  19. [Há muitíssimas pessoas em Kaldfjord e Ersfjord que muitas vezes têm dificuldade em atravessar o fiorde.].

    Tromsø6 de dezembro de 1899Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_18991206_1_96_1
    ↩
  20. [Na quinta Karvig, em Kvalsundet, em casa de um agricultor respeitado e abastado, um fantasma andava ultimamente a pregar partidas.].

    Tromsø Stiftstidende30 de abril de 1868Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromsoestiftstidende_null_null_18680430_30_35_1
    ↩
  21. [Um pedaço do tamanho de um pão caseiro chegou ao museu vindo de Kvaloy, onde tinha sido encontrado no cascalho em Skulsfjord.].

    Naturen (trykt utg.) : populærvitenskapelig tidsskrift1924Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2015071381074_001
    ↩
  22. [A migração dos Sami nómadas suecos com as suas renas dentro do condado de Tromso é de pouco benefício para a população sedentária.].

    Øvre Smaalenene9 de setembro de 1905Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_oevresmaalenene_null_null_19050909_4_72_1
    ↩
  23. [Em Kattfjorden, no lado exterior de Kvaloya, dezassete redes de cerco para arenque foram lançadas na segunda-feira e no dia seguinte, com conteúdos muito variáveis.].

    Haalogaland25 de agosto de 1926Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_haalogaland_null_null_19260825_25_98_1
    ↩
  24. [Na sexta-feira ao meio-dia foi feita uma excursão a Tromsdalen, onde havia renas em baixo.].

    Tromsøposten14 de agosto de 1897Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromsoeposten_null_null_18970814_26_66_1
    ↩
  25. [Kvalsundet, Tromsosundet e Rystrommen são todos bastante rasos, e Balsfjorden liga-se a Malangen também através de Rystrommen.].

    Tromsø museums årshefter (trykt utg.)1914Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2024112083011_001
    ↩
  26. [O primeiro Sami que a testemunha se lembrava de ter encontrado a atravessar Kvalsundet na primavera foi um que pensou chamar-se Guttorm.].

    Protokoll öfver de af kommissionen år 1908 i Tromsö amt hållna förhör jämte, register och det till grund förhören liggande frågeformulär1909Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2018112648001
    ↩
  27. [No inverno de 1884 a 1885 a ave apareceu em bandos em Ramfjorden, dentro de Tromso, onde a espécie era desconhecida, e foram enviados exemplares para ].

    Norges hvirveldyr : korte meddelelser om arternes udbredelse, levevis og forplantning. 2 1. 2 1 : Norges fugle1921Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2012101507179
    ↩
  28. [O autor tinha recentemente testado por si mesmo as dificuldades e os perigos de uma viagem em Ramfjorden.].

    Tromsø Stiftstidende9 de agosto de 1888Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromsoestiftstidende_null_null_18880809_50_64_1
    ↩
  29. [Cinco equipas de rede de cerco lançaram juntas uma rede mesmo em frente a todo o Nordbotten em Ramfjorden, entre Fagernes e Loksletnesset.].

    Nordlys21 de novembro de 1903Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19031121_2_88_1
    ↩
  30. [Não havia nenhum edifício a sul do Grand, e em Hansjordnesbukta havia apenas um skipper do Oceano Ártico.].

    Tromsø9 de setembro de 1935Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_19350909_38_209_1
    ↩
  31. [O incêndio de urze a norte de Gronnasen foi finalmente dominado; depois de um incêndio anterior, duas semanas antes, uma faixa tinha começado a arder de novo.].

    Tromsø7 de agosto de 1930Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromso_null_null_19300807_33_181_1
    ↩
  32. [A península situada entre Tromsosundet e Ramfjord eleva-se a uma altura de quase dois mil pés.].

    Geologiske Undersøgelser i Tromsø Omegn i Aarene 1865-67 :1868Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2014102007563
    ↩
  33. [O campo maior faz parte das grandes charnecas arenosas que vão de Ramfjorden a Breivik, em Sorfjorden, com cerca de três mil maal de extensão.].

    Troms fylkestings forhandlinger for året1924Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2025091083042_001
    ↩
  34. [Na foz do Ramfjorden a profundidade é de cento e noventa metros e, um pouco mais para dentro do fiorde, de cento e cinquenta.].

    Tromsø museums årshefter (trykt utg.)1904Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2022051080099_001
    ↩
  35. [Quando o navio não conseguiu parar apesar de ter dado máquina atrás a fundo, não restou outra solução senão acabar em Hungerbukta.].

    Nordlys27 de junho de 1934Biblioteca Nacional da Noruega

    nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_nordlys_null_null_19340627_33_145_1
    ↩
  36. [Excursão de um dia a Kvaløya a partir de Tromsø (guia completo de 2026)].

    Tromsø Trip17 de setembro de 2026

    tromso-trip.com/guides/kvaloya-day-trip/
    ↩
  37. [Tromsø: aventura de trenó puxado por huskies com condução própria].

    GetYourGuide4 de agosto de 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/tromso-self-drive-husky-dog-sledding-adventure-t193904/
    ↩
  38. [Passeios de trenó com cães no norte da Noruega | Best Arctic].

    Best Arctic17 de setembro de 2026

    bestarctic.com/activities-in-northern-norway/dog-sledding-norway/
    ↩
  39. [10 razões para visitar Tromsø no inverno].

    Visit Tromsø-Region AS (Visit Tromsø)17 de setembro de 2026

    visittromso.no/10-reasons-to-visit-tromso-in-winter
    ↩
  40. [Sobre - Finnmarksløpet].

    Finnmarksløpet AS17 de setembro de 2026

    finnmarkslopet.no/finnmarkslopet-en/about/
    ↩
  41. [Tromsø: conduza o seu próprio trenó com cães com almoço tradicional].

    GetYourGuide4 de agosto de 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/tromso-half-day-drive-a-husky-sledge-t77107/
    ↩
  42. [De Tromsø: aventura divertida e fácil de trenó com cães].

    GetYourGuide2 de agosto de 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/breivikedet-dogsledding-tour-t398250/
    ↩
  43. [Trenó com cães divertido e fácil | Chasing Lights].

    Chasing Lights17 de setembro de 2026

    chasinglights.com/tour/fun-easy-dog-sledding/
    ↩
  44. [O que pode conduzir com uma carta de condução da categoria S? | Statens vegvesen].

    Statens vegvesen17 de setembro de 2026

    vegvesen.no/en/driving-licences/driving-licence-holders/what-are-you-entitled-to-drive/snowmobile-category-s/
    ↩
  45. [Tromsø Ice Domes].

    Tromsø Ice Domes17 de setembro de 2026

    tromsoicedomes.com/
    ↩
  46. [Visite um canil de huskies - Boreal North Adventure].

    Boreal North Adventure17 de setembro de 2026

    northadventure.no/tur/visit-a-husky-kennel/
    ↩
  47. [Passeios de trenó puxado por renas e experiências Sámi em Tromsø].

    Tromsø Arctic Reindeer17 de setembro de 2026

    tromsoarcticreindeer.com/
    ↩
  48. [Quando é a melhor altura para ver a aurora boreal em Tromsø, Noruega | Best Arctic].

    Best Arctic17 de setembro de 2026

    bestarctic.com/northern-norway-travel-blog/when-is-the-best-time-to-see-the-northern-lights-in-tromso-norway/
    ↩
  49. [Época da noite polar em Tromsø - Fjord Tours].

    Fjord Tours AS17 de setembro de 2026

    fjordtours.com/en/norway/people-and-culture/polar-night-tromsoe
    ↩
  50. [De Tromsø: aventura de trenó com cães em Tamokdalen].

    GetYourGuide4 de agosto de 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/from-tromso-dog-sledding-adventure-in-tamokdalen-t758918/
    ↩
  51. [Tromsø: passeio guiado de trenó com cães com almoço tradicional].

    GetYourGuide2 de agosto de 2026

    getyourguide.com/tromso-l32375/tromso-half-day-guided-husky-sled-ride-tour-t77020/
    ↩
  52. [Sol da meia-noite em Tromsø | Verão].

    Visit Tromsø-Region AS17 de setembro de 2026

    visittromso.no/midnight-sun
    ↩

Dizem as fontes antigas

Dizem as fontes antigas

Linhas datadas de jornais e revistas noruegueses, cada uma com a sua fonte.

  • 1868 Na quinta de Karvig, em Kvalsundet, em casa de um lavrador respeitado e abastado, um fantasma andava havia pouco a pregar partidas. [20]
  • 1868 O Hestevoldstind ergue-se do fundo do Sorfjord, no Ramfjord, até cerca de dois mil e quinhentos pés, e na base é formado por uma rocha dura. [32]
  • 1868 A península que fica entre o Tromsosundet e o Ramfjord ergue-se até quase dois mil pés. [32]
  • 1870 Na sexta-feira fez uma excursão Tromsdalen acima, até às tendas sami e às manadas de renas. [14]
  • 1888 Fez-se um cerco de arenque maior em Ersfjord, a cerca de quarenta e quatro quilómetros de Tromso, e era impossível avaliar quanto arenque continha. [15]
  • 1888 Quem escreve tinha há pouco provado por si próprio as dificuldades e os perigos de uma viagem por Ramfjorden. [28]
  • 1890 Na segunda-feira à noite encontrou-se um sami morto num afluente acima do acampamento sami de Tromsdalen; havia tão pouca água no rio que não o cobria. [9]
  • 1897 Um destroço saiu à deriva pelo Kvalsundet, junto a Tromso, e revelou ser um caçador de focas de Jan Mayen do leste do país; foi comprado e posto de novo em condições. [8]
  • 1897 Na sexta-feira ao meio-dia fez-se uma excursão a Tromsdalen, onde havia renas descidas. [24]
  • 1899 Uma corrente contrária no Kvalsundet é a pior coisa com que se pode deparar, diz o autor. [3]
  • 1899 O Ersfjordeidet leva do fundo do Ersfjord até ao Kaldfjord; o istmo é bastante curto e tem setenta e sete metros de altura. [5]
  • 1899 Se queríamos ver alguma coisa da vida sami tínhamos de passar a Tromsdalen, diz o autor. [17]
  • 1899 Kattfjord e Ersfjord, em Kvaloya, estão unidos por um istmo, e talvez a terra aqui tenha estado outrora dividida. [5]
  • 1899 A terra entre Katfjord, Katfjordeidet e Ersfjord é montanha selvagem, com precipícios a pique e agulhas alpinas que chegam perto dos novecentos e cinquenta metros. [5]
  • 1899 Os maiores fiordes de Kvaloya são Kattfjord, Ersfjord e Kaldfjord. [5]
  • 1899 Há muitíssima gente em Kaldfjord e Ersfjord que muitas vezes se vê em apuros para atravessar o fiorde. [19]
  • 1903 Cinco equipas de rede fecharam juntas todo o Nordbotten do Ramfjorden, entre Fagernes e Loksletnesset. [29]
  • 1904 Na boca do Ramfjorden a profundidade é de cento e noventa metros, e um pouco mais para dentro do fiorde de cento e cinquenta. [34]
  • 1905 A migração dos sami nómadas suecos com as suas renas dentro do condado de Tromso é de pouco proveito para a população fixada. [22]
  • 1908 Do outro lado do Tromsosundet fica Tromsdalen, onde algumas famílias sami suecas de Karesuando têm um acampamento de cabanas de turfa; são precisas duas a três horas para a excursão. [2]
  • 1909 O primeiro sami de que a testemunha se lembrava a atravessar o Kvalsundet na primavera era um que julgava chamar-se Guttorm. [26]
  • 1910 De Malselven informa-se que várias centenas de renas suecas passaram a fronteira em Davidalen, e teme-se que sigam mais manadas. [1]
  • 1912 Em Kraknes, no lado leste de Kvaloya perto do Kvalsundet, a antiga linha de costa fica a cento e noventa e cinco ou duzentos metros acima do mar. [11]
  • 1912 Em Tusoy, em Hillesoy, encontraram-se objetos junto aos restos ósseos de duas pessoas; não havia túmulo nem pedras à volta, apenas areia. [6]
  • 1914 Kvalsundet, Tromsosundet e Rystrommen são todos bastante rasos, e o Balsfjorden comunica também com o Malangen através do Rystrommen. [25]
  • 1916 As mostras de renas em Tromsdalen são uma atração particular, e a cidade recebe todos os verões milhares de visitantes. [4]
  • 1921 No inverno de 1884 para 1885 a ave apareceu em bandos em Ramfjorden, terra adentro de Tromso, onde a espécie era desconhecida, e enviaram-se exemplares ao museu. [27]
  • 1924 Ao museu chegou de Kvaloy um pedaço do tamanho de um pão caseiro, achado no cascalho em Skulsfjord. [21]
  • 1924 O maior terreno faz parte dos grandes areais que vão de Ramfjorden a Breivik, no Sorfjorden, e mede cerca de três mil maal. [33]
  • 1925 Uma associação de caça e pesca soltou seis lebres em Kvaloya, na esperança de que as deixassem em paz e prosperassem. [10]
  • 1925 Kaldfjord tem agora só uma escala de vapor por mês e Ersfjord duas. [16]
  • 1925 A nova linha telefónica de Tromso ao longo do Kaldfjorden até Skulsfjord entrou em serviço ontem, para alegria da gente de lá, entre as encostas íngremes. [13]
  • 1925 O ostraceiro foi visto na semana passada em Skulsfjord, junto a Tromso, embora por estas bandas não costume mostrar-se antes da segunda metade da estação. [12]
  • 1926 Em Kattfjorden, no lado exterior de Kvaloya, puseram-se dezassete cercos de arenque na segunda-feira e no dia seguinte, com conteúdo muito desigual. [23]
  • 1930 Um dentista levou outrora lebres para Hakoya, e multiplicaram-se tanto que os moradores as prefeririam agora noutro sítio. [18]
  • 1930 O incêndio de urze a norte, em Gronnasen, foi finalmente cercado; depois de um fogo quinze dias antes, um troço tinha voltado a arder. [31]
  • 1933 Todo o interior de Kvaloy, de Brensholmen para Straumsbukta, é um único troço de terreno áspero. [7]
  • 1934 Como o navio não conseguiu parar apesar de dar máquina atrás com força, não restou senão acabar em Hungerbukta. [35]
  • 1935 Não havia construção alguma a sul do Grand, e em Hansjordnesbukta havia apenas um patrão do oceano Ártico. [30]
Man in blue jacket holding husky dog in snow

5.0(2.726)

Aventura de Trenó com Cães Husky em Autocontrolo Ver disponibilidadea partir de US$ 351